
die Auswahl
выбор
Ассортимент или множество вещей или людей, из которых можно выбирать.
Der Supermarkt bietet eine riesige Auswahl an frischem Obst.
В супермаркете огромный выбор свежих фруктов.
выбор
die Auswahl, die Auswahlen
Загружаем сохранённый статус.

выбор
Ассортимент или множество вещей или людей, из которых можно выбирать.
Der Supermarkt bietet eine riesige Auswahl an frischem Obst.
В супермаркете огромный выбор свежих фруктов.

выбор
Процесс выбора или решение в пользу одного или нескольких вариантов из множества.
Die Auswahl des passenden Geschenks fiel ihm sehr schwer.
Ему было очень трудно выбрать подходящий подарок.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Auswahlen |
| Genitiv | der Auswahl |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auswahl | die Auswahlen |
| Akkusativ | die Auswahl | die Auswahlen |
| Dativ | der Auswahl | den Auswahlen |
| Genitiv | der Auswahl | der Auswahlen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Auswahl» (выбор) связано с глаголом «auswählen» (выбирать). Поэтому оно обозначает результат или процесс выбора. Оно состоит из «aus» (из) и «die Wahl» (выбор).
Wir müssen aus diesen drei Kandidaten den besten auswählen.
Нам нужно выбрать лучшего из этих трёх кандидатов.
Если нужно описать, из чего состоит ассортимент, используется предлог «an» (из) с Dativ. Эта конструкция очень распространена.
Das Geschäft hat eine große Auswahl an Käsesorten.
В магазине большой выбор сыров.
Es gibt eine breite Auswahl an Kursen für Anfänger.
Есть большой выбор курсов для начинающих.
Для описания ассортимента слово «Auswahl» (выбор) часто сочетается с такими прилагательными, как «groß» (большой), «riesig» (огромный), «klein» (маленький), «begrenzt» (ограниченный) и «breit» (широкий).
Leider gibt es hier nur eine begrenzte Auswahl an vegetarischen Gerichten.
К сожалению, здесь только ограниченный выбор вегетарианских блюд.
Когда речь идёт о процессе выбора, часто используется устойчивое выражение «eine Auswahl treffen» (сделать выбор). Оно означает принять решение.
Bei so vielen guten Optionen ist es schwer, eine Auswahl zu treffen.
При таком количестве хороших вариантов трудно сделать выбор.
выбор / выборы
«Die Wahl» (выбор) и «die Auswahl» (ассортимент вариантов) могут обозначать несколько возможностей. «Die Wahl» больше подчёркивает отдельный акт выбора или личную возможность выбрать, а «die Auswahl» обычно обозначает конкретное предложение или ассортимент. Используй «Wahl» для решения между вариантами, а «Auswahl» — для самих имеющихся вариантов.

Das Restaurant bietet eine große Auswahl an Menüs.
В ресторане большой выбор меню.
Im Restaurant hatte ich die Wahl zwischen drei Menüs.
В ресторане я мог выбрать одно из трёх меню.