
das Special
спецвыпуск
Особый выпуск, передача или мероприятие, отличающиеся от обычного предложения.
Der Fernsehsender zeigt heute Abend ein Special über die Geschichte des Vereins.
Сегодня вечером телеканал покажет спецвыпуск об истории клуба.
спецвыпуск / спецпредложение
das Special, die Specials
Загружаем сохранённый статус.

спецвыпуск
Особый выпуск, передача или мероприятие, отличающиеся от обычного предложения.
Der Fernsehsender zeigt heute Abend ein Special über die Geschichte des Vereins.
Сегодня вечером телеканал покажет спецвыпуск об истории клуба.

спецпредложение
Особенно выгодное или ограниченное по времени предложение, например в ресторане или магазине.
Heute gibt es im Restaurant ein Special mit Pasta und Salat.
Сегодня в ресторане действует спецпредложение: паста с салатом.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Specials |
| Genitiv | des Specials |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Special | die Specials |
| Akkusativ | das Special | die Specials |
| Dativ | dem Special | den Specials |
| Genitiv | des Specials | der Specials |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Special» (спецвыпуск или спецпредложение) особенно часто употребляется в СМИ, сфере общественного питания и рекламе. Его часто используют в заголовках и анонсах, чтобы привлечь внимание.
Auf der Speisekarte wird ein Special für das Wochenende angekündigt.
В меню анонсировано специальное предложение на выходные.
Тему специальной передачи или выпуска можно указать с помощью «ein Special über» (спецвыпуск о) плюс Akkusativ или «ein Special zu» (спецвыпуск, посвящённый) плюс Dativ.
Am Sonntag läuft ein Special über den neuen Nationaltrainer.
В воскресенье покажут спецвыпуск о новом тренере национальной сборной.
Die Zeitschrift veröffentlicht ein Special zur nächsten Bundestagswahl.
Журнал выпускает спецвыпуск, посвящённый следующим выборам в Бундестаг.
Продукт или блюдо можно «als Special angeboten» (предлагать как спецпредложение). Для ограничения по времени часто используют такие выражения, как «nur heute» (только сегодня) или «diese Woche» (на этой неделе).
Das Restaurant bietet diese Woche ein Menü für zwei Personen als Special an.
На этой неделе ресторан предлагает меню на двоих как спецпредложение.
специальное издание / спецвыпуск
Специальный выпуск журнала на определённую тему может называться «Sonderausgabe» (специальное издание) или «Special» (спецвыпуск). «Sonderausgabe» — нейтральное название отдельного выпуска, отличающегося от обычного. «Special» звучит скорее рекламно и подчёркивает особое предложение. Поэтому оба названия могут относиться к одному и тому же выпуску.

Der Verlag wirbt im Mai mit einem Special zum Thema Garten.
В мае издательство рекламирует спецвыпуск о садоводстве.
Der Verlag veröffentlicht im Mai eine Sonderausgabe zum Thema Garten.
В мае издательство выпустит специальный выпуск о садоводстве.