
das Special
ویژهبرنامه
نسخه، برنامه یا رویداد ویژهای که با پیشنهاد معمول تفاوت دارد.
Der Fernsehsender zeigt heute Abend ein Special über die Geschichte des Vereins.
این شبکهٔ تلویزیونی امشب ویژهبرنامهای دربارهٔ تاریخچهٔ باشگاه پخش میکند.
ویژهبرنامه / پیشنهاد ویژه
das Special, die Specials
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ویژهبرنامه
نسخه، برنامه یا رویداد ویژهای که با پیشنهاد معمول تفاوت دارد.
Der Fernsehsender zeigt heute Abend ein Special über die Geschichte des Vereins.
این شبکهٔ تلویزیونی امشب ویژهبرنامهای دربارهٔ تاریخچهٔ باشگاه پخش میکند.

پیشنهاد ویژه
پیشنهادی با قیمت بسیار مناسب یا محدود به زمان مشخص، برای مثال در رستوران یا فروشگاه.
Heute gibt es im Restaurant ein Special mit Pasta und Salat.
امروز در رستوران یک پیشنهاد ویژه شامل پاستا و سالاد داریم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Specials |
| Genitiv | des Specials |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Special | die Specials |
| Akkusativ | das Special | die Specials |
| Dativ | dem Special | den Specials |
| Genitiv | des Specials | der Specials |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Special» بهویژه در رسانهها، رستورانها و تبلیغات رایج است. این واژه اغلب در عنوانها و اطلاعیهها به کار میرود تا توجه مخاطب را جلب کند.
Auf der Speisekarte wird ein Special für das Wochenende angekündigt.
در منو یک پیشنهاد ویژه برای آخر هفته اعلام شده است.
موضوع یک برنامه یا نسخهٔ ویژه را میتوان با «ein Special über» (یک ویژهبرنامه دربارهٔ) بهعلاوهٔ Akkusativ یا با «ein Special zu» (یک ویژهبرنامه دربارهٔ) بهعلاوهٔ Dativ بیان کرد.
Am Sonntag läuft ein Special über den neuen Nationaltrainer.
یکشنبه ویژهبرنامهای دربارهٔ سرمربی جدید تیم پخش میشود.
Die Zeitschrift veröffentlicht ein Special zur nächsten Bundestagswahl.
این مجله ویژهنامهای دربارهٔ انتخابات بعدی بوندستاگ منتشر میکند.
یک محصول یا غذا را میتوان «als Special angeboten» (بهعنوان پیشنهاد ویژه عرضه کردن) کرد. برای نشان دادن محدودیت زمانی نیز اغلب از عبارتهایی مانند «nur heute» (فقط امروز) یا «diese Woche» (این هفته) استفاده میشود.
Das Restaurant bietet diese Woche ein Menü für zwei Personen als Special an.
رستوران این هفته یک منوی دونفره را بهعنوان پیشنهاد ویژه عرضه میکند.
نسخهٔ ویژه / شمارهٔ فوقالعاده
یک شمارهٔ ویژهٔ مجله دربارهٔ موضوعی خاص میتواند «Sonderausgabe» (نسخهٔ ویژه) یا «Special» (ویژهبرنامه) نامیده شود. «Sonderausgabe» واژهای خنثی برای شمارهای جداگانه است که با شمارهٔ معمول تفاوت دارد. «Special» بیشتر حالت تبلیغاتی دارد و بر پیشنهاد ویژه تأکید میکند. بنابراین برای یک شمارهٔ واحد میتوان از هر دو عنوان استفاده کرد.

Der Verlag wirbt im Mai mit einem Special zum Thema Garten.
ناشر در ماه مه با یک ویژهنامه دربارهٔ موضوع باغ تبلیغ میکند.
Der Verlag veröffentlicht im Mai eine Sonderausgabe zum Thema Garten.
ناشر در ماه مه یک شمارهٔ ویژه دربارهٔ موضوع باغ منتشر میکند.