
das Special
إصدار خاص
إصدار أو برنامج أو فعالية خاصة تختلف عن العرض المعتاد.
Der Fernsehsender zeigt heute Abend ein Special über die Geschichte des Vereins.
تعرض القناة التلفزيونية هذا المساء برنامجًا خاصًا عن تاريخ النادي.
إصدار خاص / عرض خاص
das Special, die Specials
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إصدار خاص
إصدار أو برنامج أو فعالية خاصة تختلف عن العرض المعتاد.
Der Fernsehsender zeigt heute Abend ein Special über die Geschichte des Vereins.
تعرض القناة التلفزيونية هذا المساء برنامجًا خاصًا عن تاريخ النادي.

عرض خاص
عرض جيد السعر على نحو خاص أو محدود المدة، مثل عرض في مطعم أو متجر.
Heute gibt es im Restaurant ein Special mit Pasta und Salat.
يوجد اليوم في المطعم عرض خاص يضم المعكرونة والسلطة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Specials |
| Genitiv | des Specials |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Special | die Specials |
| Akkusativ | das Special | die Specials |
| Dativ | dem Special | den Specials |
| Genitiv | des Specials | der Specials |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشيع كلمة «Special» (عرض أو إصدار خاص) خصوصًا في وسائل الإعلام والمطاعم والإعلانات. وغالبًا ما تُستخدم الكلمة في العناوين والإعلانات لجذب الانتباه.
Auf der Speisekarte wird ein Special für das Wochenende angekündigt.
تعلن قائمة الطعام عن عرض خاص لعطلة نهاية الأسبوع.
يمكن ذكر موضوع برنامج أو إصدار خاص باستخدام «ein Special über» (إصدار خاص عن) مع Akkusativ، أو «ein Special zu» (إصدار خاص بشأن) مع Dativ.
Am Sonntag läuft ein Special über den neuen Nationaltrainer.
سيُعرض يوم الأحد برنامج خاص عن المدرب الوطني الجديد.
Die Zeitschrift veröffentlicht ein Special zur nächsten Bundestagswahl.
ستنشر المجلة إصدارًا خاصًا بشأن الانتخابات الاتحادية الألمانية المقبلة.
يمكن تقديم منتج أو طبق «als Special angeboten» (على أنه عرض خاص). وللدلالة على محدودية المدة، تُستخدم غالبًا عبارات مثل «nur heute» (اليوم فقط) أو «diese Woche» (هذا الأسبوع).
Das Restaurant bietet diese Woche ein Menü für zwei Personen als Special an.
يقدم المطعم هذا الأسبوع قائمة لشخصين على أنها عرض خاص.
إصدار خاص / عدد خاص
يمكن أن يُسمى العدد الخاص من مجلة والمتعلق بموضوع ما «Sonderausgabe» (عدد خاص) أو «Special» (إصدار خاص). تشير «Sonderausgabe» إلى عدد مستقل يختلف عن العدد العادي بطريقة موضوعية. أما «Special» فيبدو أكثر ترويجًا ويبرز العرض الخاص. لذلك يمكن أن يشير المصطلحان إلى العدد نفسه.

Der Verlag wirbt im Mai mit einem Special zum Thema Garten.
تروّج دار النشر في مايو لإصدار خاص عن موضوع الحدائق.
Der Verlag veröffentlicht im Mai eine Sonderausgabe zum Thema Garten.
تنشر دار النشر في مايو عددًا خاصًا عن موضوع الحدائق.