
der Startpunkt
стартовая точка
Место или отметка, где начинается движение, соревнование или путешествие.
Der Startpunkt des Marathons befindet sich direkt vor dem Rathaus.
Стартовая точка марафона находится прямо перед ратушей.
стартовая точка / отправная точка
der Startpunkt, die Startpunkte
Загружаем сохранённый статус.

стартовая точка
Место или отметка, где начинается движение, соревнование или путешествие.
Der Startpunkt des Marathons befindet sich direkt vor dem Rathaus.
Стартовая точка марафона находится прямо перед ратушей.

отправная точка
Начало во времени или содержательное начало процесса, развития или размышления.
Diese Entdeckung war der Startpunkt für eine völlig neue Forschungsrichtung.
Это открытие стало отправной точкой для совершенно нового направления исследований.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Startpunkte |
| Genitiv | des Startpunktes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Startpunkt | die Startpunkte |
| Akkusativ | den Startpunkt | die Startpunkte |
| Dativ | dem Startpunkt | den Startpunkten |
| Genitiv | des Startpunktes des Startpunkts | der Startpunkte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово представляет собой простое сложное слово, состоящее из «Start» (старт) и «Punkt» (точка). То есть буквально оно обозначает точку, в которой что-то начинается.
Wir treffen uns eine Stunde vor dem Rennen am Startpunkt.
Мы встречаемся у стартовой точки за час до забега.
Предлог «am» (у, на) используется, чтобы описать местоположение. Предлог «für» (для) указывает, началом чего является эта точка.
Alle Läufer versammelten sich am Startpunkt.
Все бегуны собрались у стартовой точки.
Das war der Startpunkt für eine lange und erfolgreiche Karriere.
Это стало отправной точкой для долгой и успешной карьеры.
Переносное значение можно определить по тому, что речь идёт не о физическом месте, а о начале во времени или в процессе. Часто встречаются такие слова-сигналы, как абстрактные существительные «Diskussion» (дискуссия), «Entwicklung» (развитие) или «Karriere» (карьера).
Seine Rede war der Startpunkt für eine hitzige Debatte im Parlament.
Его речь стала отправной точкой для жаркой дискуссии в парламенте.
начало
«Anfang» (начало) может обозначать первый отрезок путешествия, а «Startpunkt» (стартовая точка) — конкретное место, где оно начинается. Если имеется в виду первый участок пути, подходит «Anfang»; если нужно назвать точное место отправления, понятнее «Startpunkt».

Der Parkplatz am Waldrand ist der Startpunkt der Wanderung.
Стоянка на опушке леса — стартовая точка похода.
Der Anfang der Wanderung führt durch einen dichten Wald.
Начало похода проходит через густой лес.