Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 16438

der Süchtige

зависимый человек

die Süchtige, die Süchtigen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Süchtige, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Süchtige vs Junkie

наркоман / фанат

«Junkie» (наркоман) и «Süchtiger» (зависимый человек) могут обозначать одного и того же человека, зависимого от героина. «Junkie» — разговорное, часто пренебрежительное слово, относящееся к тяжёлым наркотикам. «Süchtiger» — более общее слово, которое может обозначать также человека с другими видами зависимости. Для более нейтрального обозначения лучше подходит «Süchtiger»; вид зависимости должен быть понятен из контекста.

Визуальный пример: Junkie
Süchtige

Der Berater bezeichnete den heroinabhängigen Mann sachlich als Süchtigen.

Консультант нейтрально назвал зависимого от героина мужчину зависимым человеком.

Junkie

Der Nachbar bezeichnete den heroinabhängigen Mann abfällig als Junkie.

Сосед пренебрежительно назвал зависимого от героина мужчину наркоманом.

Открыть полную страницу слова: Junkie

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...