
vorgeschrieben
обязательный
Установленный правилом, законом или указанием и поэтому обязательный к исполнению.
Das Tragen eines Helms ist auf dieser Baustelle gesetzlich vorgeschrieben.
На этой стройке ношение каски обязательно по закону.
обязательный
Загружаем сохранённый статус.

обязательный
Установленный правилом, законом или указанием и поэтому обязательный к исполнению.
Das Tragen eines Helms ist auf dieser Baustelle gesetzlich vorgeschrieben.
На этой стройке ношение каски обязательно по закону.
«Vorgeschrieben» (предписанный) — это Partizip II отделяемого глагола «vorschreiben» (предписывать). Глагол состоит из «vor» (пред-) и «schreiben» (писать) и означает устанавливать правило или отдавать указание.
Die Firma schreibt eine bestimmte Kleiderordnung vor.
Компания предписывает определённый дресс-код.
Это слово очень часто употребляется в роли именной части сказуемого с глаголом «sein» (быть). Тогда используется структура «Etwas ist vorgeschrieben» (Что-то является обязательным).
In vielen Ländern ist eine Krankenversicherung vorgeschrieben.
Во многих странах медицинская страховка обязательна.
Слово «vorgeschrieben» (обязательный) часто усиливается наречиями «gesetzlich» (по закону), «streng» (строго) или «klar» (чётко), чтобы подчеркнуть характер правила.
Die Pausenzeiten sind klar vorgeschrieben.
Время перерывов чётко установлено.
Das Einhalten der Sicherheitsregeln ist streng vorgeschrieben.
Соблюдение правил безопасности строго обязательно.
заданный
«vorgegeben» (заданный) означает, что требование уже определено по содержанию и его нельзя выбирать свободно. «vorgeschrieben» (обязательный) означает, что требование основано на правиле или указании и является обязательным. Одно требование может быть одновременно «vorgegeben» и «vorgeschrieben»; эти слова лишь делают разный акцент.

Der Bericht muss dem durch die Prüfungsordnung vorgeschriebenen Aufbau folgen.
Отчёт должен соответствовать структуре, предписанной правилами проведения экзамена.
Der Bericht muss dem vorgegebenen Aufbau mit drei Kapiteln folgen.
Отчёт должен соответствовать заданной структуре из трёх глав.