
angeordnet
расположенный
Размещённый или расставленный в определённом порядке или по определённому образцу.
Die Stühle im Saal waren in sauberen Reihen angeordnet.
Стулья в зале были аккуратно расставлены рядами.
расположенный / предписанный
Загружаем сохранённый статус.

расположенный
Размещённый или расставленный в определённом порядке или по определённому образцу.
Die Stühle im Saal waren in sauberen Reihen angeordnet.
Стулья в зале были аккуратно расставлены рядами.

предписанный
Приказанный или назначенный человеком либо учреждением, обладающим полномочиями. Это Partizip II глагола «anordnen», употреблённый как прилагательное.
Die vom Arzt angeordnete Bettruhe muss unbedingt eingehalten werden.
Постельный режим, предписанный врачом, необходимо неукоснительно соблюдать.
«Angeordnet» (расположенный, предписанный) — это Partizip II отделяемого глагола «anordnen» (распоряжаться, предписывать). Структура «an-ge-…-t» типична для формы Partizip у отделяемых глаголов, оканчивающихся на «-nen».
Der Chef hat Überstunden angeordnet.
Начальник распорядился о сверхурочной работе.
Значение зависит от подлежащего. Если речь идёт о предметах, например о стульях, книгах или картинах, имеется в виду пространственное расположение. Если речь идёт о действиях или правилах, например о постельном режиме, мерах или обследовании, имеется в виду приказ.
Die Bilder im Museum waren chronologisch angeordnet.
Картины в музее были расположены в хронологическом порядке.
Die Evakuierung wurde offiziell angeordnet.
Эвакуация была официально приказана.
В значении «arrangiert» (расположенный) часто используется наречие или предложная группа, описывающая способ расположения. Типичные модели: «in Reihen angeordnet» (расположенный рядами), «alphabetisch angeordnet» (расположенный в алфавитном порядке) или «kreisförmig angeordnet» (расположенный по кругу).
Die Ordner im Regal sind alphabetisch angeordnet.
Папки на полке расположены в алфавитном порядке.
Die Häuser waren um einen zentralen Platz angeordnet.
Дома были расположены вокруг центральной площади.
В значении «befohlen» (приказанный) источник приказа часто указывается с помощью «von» (кем-либо) или наречия. Очень часто это слово употребляется перед существительным, например: «die vom Arzt angeordnete Diät» (диета, назначенная врачом) или «eine behördlich angeordnete Schließung» (закрытие, предписанное властями).
Die polizeilich angeordnete Straßensperre führte zu einem Stau.
Дорога, перекрытая по распоряжению полиции, привела к пробке.
упорядоченный / устроенный
Упорядоченность и расположение могут обозначать заметный порядок предметов. «Geordnet» (упорядоченный) подчёркивает, что общее состояние ясное и не хаотичное, а «angeordnet» (расположенный) обращает внимание на конкретную расстановку или рисунок. Для порядка подходит geordnet, а для пространственного расположения — angeordnet.

Nach dem Aufbau sind die Stühle in einem Halbkreis angeordnet.
После установки стулья были расставлены полукругом.
Nach dem Aufbau sind die Stühle geordnet und der Saal wirkt übersichtlich.
После установки стулья стояли в порядке, и зал выглядел просторным и удобным для прохода.