
die Weltherrschaft
світове панування
Повний політичний, економічний або військовий контроль і влада над усім світом.
In dem Comic versucht der Bösewicht, die Weltherrschaft an sich zu reißen.
У коміксі лиходій намагається захопити світове панування.
світове панування
die Weltherrschaft
Завантажуємо збережений статус слова.

світове панування
Повний політичний, економічний або військовий контроль і влада над усім світом.
In dem Comic versucht der Bösewicht, die Weltherrschaft an sich zu reißen.
У коміксі лиходій намагається захопити світове панування.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Weltherrschaft |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weltherrschaft | – |
| Akkusativ | die Weltherrschaft | – |
| Dativ | der Weltherrschaft | – |
| Genitiv | der Weltherrschaft | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово складається зі слів «Welt» (світ) і «Herrschaft» (панування). «Herrschaft» означає контроль або владу і походить від дієслова «herrschen» (панувати). Отже, буквально йдеться про панування над усім світом.
Sein Ziel war nichts Geringeres als die Weltherrschaft.
Його метою було ніщо інше, як світове панування.
Найпоширеніше й найстійкіше сполучення — «die Weltherrschaft an sich reißen» (захопити світове панування). Інші типові дієслова: «nach der Weltherrschaft streben» (прагнути світового панування) або «die Weltherrschaft erlangen» (здобути світове панування).
Der Diktator strebte offen nach der Weltherrschaft.
Диктатор відкрито прагнув світового панування.
Im Film will der Bösewicht die Weltherrschaft erlangen.
У фільмі лиходій хоче здобути світове панування.
Цей термін часто вживають у художніх історіях, зокрема у фільмах, книжках і коміксах, щодо планів лиходіїв. У повсякденному мовленні його також можуть уживати іронічно або перебільшено щодо дуже амбітних цілей.
Mit seiner neuen App plant er quasi die Weltherrschaft im Technologiesektor.
Своїм новим застосунком він фактично планує світове панування в технологічному секторі.
панування / переважання
«Vorherrschaft» (панування) означає провідну або переважну владу над іншими й може стосуватися обмеженої території. Натомість «Weltherrschaft» (світове панування) означає повний контроль над усім світом. Для регіонального домінування підходить «Vorherrschaft» (панування), а для претензії на глобальний контроль — «Weltherrschaft» (світове панування).

Der Diktator träumt von der Weltherrschaft und der Kontrolle über alle Länder.
Диктатор мріє про світове панування й контроль над усіма країнами.
Der Staat kämpft um die Vorherrschaft in der Region.
Держава бореться за панування в регіоні.