
der Wettlauf
забег
Спортивное соревнование, в котором нужно как можно быстрее пробежать определённую дистанцию.
Die beiden Sprinter lieferten sich einen spannenden Wettlauf über 100 Meter.
Два спринтера устроили захватывающий забег на сто метров.
забег / гонка
der Wettlauf, die Wettläufe
Загружаем сохранённый статус.

забег
Спортивное соревнование, в котором нужно как можно быстрее пробежать определённую дистанцию.
Die beiden Sprinter lieferten sich einen spannenden Wettlauf über 100 Meter.
Два спринтера устроили захватывающий забег на сто метров.

гонка
В переносном смысле напряжённое соревнование или усилие, в котором несколько сторон пытаются достичь цели раньше других, часто в условиях сильного дефицита времени. Часто используется выражение «ein Wettlauf gegen die Zeit» (гонка со временем).
Die Entwicklung eines Impfstoffs während der Pandemie war ein globaler Wettlauf der Wissenschaft.
Разработка вакцины во время пандемии стала глобальной гонкой учёных.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Wettläufe |
| Genitiv | des Wettlaufes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wettlauf | die Wettläufe |
| Akkusativ | den Wettlauf | die Wettläufe |
| Dativ | dem Wettlauf | den Wettläufen |
| Genitiv | des Wettlaufes des Wettlaufs | der Wettläufe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Wettlauf» (забег, гонка) состоит из «Wett-» и «Lauf» (бег). Первая часть «Wett-» происходит от «Wette» (пари) или «Wettbewerb» (соревнование) и подчёркивает соревновательный характер бега.
Der Wettlauf zum Mond prägte die 1960er Jahre.
Космическая гонка к Луне определила 1960-е годы.
Буквальное значение, связанное со спортом, можно определить по контексту, в котором говорится о видах спорта, спортсменах или дистанциях. Переносное значение, связанное с соревнованием, можно определить по таким темам, как технологии, экономика или политика.
Der schnellste Läufer gewann den Wettlauf im Stadion.
Самый быстрый бегун выиграл забег на стадионе.
Es herrscht ein ständiger Wettlauf um die besten Fachkräfte.
Идёт постоянная гонка за лучшими специалистами.
Выражение «ein Wettlauf gegen die Zeit» (гонка со временем) очень распространено. Оно означает, что нужно сделать что-то очень быстро, пока не истёк срок или не стало слишком поздно.
Die Rettungsaktion war ein Wettlauf gegen die Zeit.
Спасательная операция превратилась в гонку со временем.
В переносном значении слово «Wettlauf» (гонка) часто употребляется с предлогом «um» (за) и Akkusativ, чтобы назвать цель соревнования.
Die Firmen befinden sich in einem Wettlauf um die Marktführerschaft.
Компании участвуют в гонке за лидерство на рынке.
бегать
«Rennen» (бегать) описывает быстрое движение бегунов, а «der Wettlauf» (забег) обозначает само спортивное соревнование. Таким образом, в «Wettlauf» на первом плане находится борьба за лучшее время. Используй «rennen» для обозначения движения, а «der Wettlauf» — для обозначения соревнования.

Der Wettlauf zur Ziellinie beginnt nach dem Startsignal.
Забег к финишной линии начинается после стартового сигнала.
Die Läufer rennen so schnell wie möglich zur Ziellinie.
Бегуны бегут к финишной линии так быстро, как только могут.