
das Wettrennen
гонка
Соревнование, в котором нужно преодолеть определённое расстояние быстрее соперников.
Die Kinder veranstalteten ein Wettrennen bis zum Ende der Straße.
Дети устроили гонку до конца улицы.
гонка
das Wettrennen, die Wettrennen
Загружаем сохранённый статус.

гонка
Соревнование, в котором нужно преодолеть определённое расстояние быстрее соперников.
Die Kinder veranstalteten ein Wettrennen bis zum Ende der Straße.
Дети устроили гонку до конца улицы.

гонка за чем-либо
Переносное выражение для обозначения напряжённого соревнования, в котором несколько сторон пытаются первыми достичь цели, например в научных исследованиях или бизнесе.
Es herrscht ein globales Wettrennen um die Entwicklung eines wirksamen Impfstoffs.
Во всём мире идёт гонка за разработку эффективной вакцины.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Wettrennen |
| Genitiv | des Wettrennens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wettrennen | die Wettrennen |
| Akkusativ | das Wettrennen | die Wettrennen |
| Dativ | dem Wettrennen | den Wettrennen |
| Genitiv | des Wettrennens | der Wettrennen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Wett-» (соревновательный) и «Rennen» (гонка). Первая часть «Wett-» происходит от слова «die Wette» (пари) и указывает на соревнование. Таким образом, «Wettrennen» (гонка) — это гонка соревновательного характера.
Das jährliche Seifenkisten-Wettrennen ist eine beliebte Tradition.
Ежегодная гонка на мыльницах стала популярной традицией.
В прямом значении слово «Wettrennen» (гонка) часто сочетается с такими глаголами, как «machen» (устраивать), «veranstalten» (организовывать) или «sich liefern» (соревноваться друг с другом). С помощью предлога «gegen» (против) называют соперника.
Die beiden Sportler lieferten sich ein spannendes Wettrennen.
Два спортсмена устроили захватывающую гонку.
Wir haben ein Wettrennen zum Baum gemacht.
Мы устроили гонку до дерева.
В переносном значении цель соревнования почти всегда выражается с помощью предлога «um» (за) и Akkusativ. Эта конструкция типична для контекстов из бизнеса, науки или политики.
Die Firmen befinden sich in einem Wettrennen um die besten Mitarbeiter.
Компании участвуют в гонке за лучших сотрудников.
Es begann ein Wettrennen um die Entdeckung eines neuen Medikaments.
Началась гонка за открытие нового лекарства.
Предлог «um» (за) — сильный признак переносного значения. Если предложение относится к абстрактным целям, таким как «Marktanteile» (доли рынка), «Innovation» (инновации) или «Macht» (власть), почти всегда имеется в виду второе, переносное значение.
Zwischen den Supermächten gab es ein Wettrennen ins All.
Между сверхдержавами шла гонка в космос.
бегать
«rennen» (бегать) описывает быстрое передвижение пешком, а «Wettrennen» (гонка) — соревнование, в котором несколько человек стараются как можно быстрее преодолеть определённое расстояние. Для движения одного человека подходит «rennen», а для организованного соревнования на скорость — «Wettrennen».

Die Kinder veranstalten ein Wettrennen bis zum großen Baum.
Дети устраивают гонку до большого дерева.
Die Kinder rennen so schnell sie können zum Ziel.
Дети бегут к финишу так быстро, как только могут.