
rennen
бегать
Очень быстро передвигаться пешком; быстро бежать.
Die Kinder rennen um die Wette zum Spielplatz.
Дети наперегонки бегут к детской площадке.
бегать
rennen – rannte – ist gerannt
Загружаем сохранённый статус.

бегать
Очень быстро передвигаться пешком; быстро бежать.
Die Kinder rennen um die Wette zum Spielplatz.
Дети наперегонки бегут к детской площадке.

спешить
Разговорное обозначение спешки или сильной торопливости, чтобы куда-то добраться.
Ich muss jetzt zur Post rennen, sonst macht sie zu.
Мне сейчас нужно бежать на почту, иначе она закроется.

упереться в стену
Столкнуться с непреодолимым сопротивлением или потерпеть неудачу в каком-либо деле.
Mit diesem Vorschlag wirst du bei der Geschäftsführung gegen eine Wand rennen.
С этим предложением ты у руководства упрёшься в стену.
| ich | renne |
|---|---|
| du | rennst |
| er/sie/es | rennt |
| wir | rennen |
| ihr | rennt |
| sie | rennen |
| ich | rannte |
|---|---|
| du | ranntest |
| er/sie/es | rannte |
| wir | rannten |
| ihr | ranntet |
| sie | rannten |
| ich | bin gerannt |
|---|---|
| du | bist gerannt |
| er/sie/es | ist gerannt |
| wir | sind gerannt |
| ihr | seid gerannt |
| sie | sind gerannt |
| du | renn! renne! |
|---|---|
| ihr | rennt! |
| Sie | rennen Sie! |
| ich | war gerannt |
|---|---|
| du | warst gerannt |
| er/sie/es | war gerannt |
| wir | waren gerannt |
| ihr | wart gerannt |
| sie | waren gerannt |
| ich | werde rennen |
|---|---|
| du | wirst rennen |
| er/sie/es | wird rennen |
| wir | werden rennen |
| ihr | werdet rennen |
| sie | werden rennen |
| ich | renne |
|---|---|
| du | rennest |
| er/sie/es | renne |
| wir | rennen |
| ihr | rennet |
| sie | rennen |
Используется для косвенной речи.
| ich | rennte |
|---|---|
| du | renntest |
| er/sie/es | rennte |
| wir | rennten |
| ihr | renntet |
| sie | rennten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | rennen |
|---|---|
| с zu | zu rennen |
| Partizip I | rennend |
| Partizip II | gerannt |
Как глагол, обозначающий быстрое движение, «rennen» (бегать) образует Perfekt всегда со вспомогательным глаголом «sein» (быть). Частая ошибка — использовать «haben» (иметь).
Ich bin zum Bahnhof gerannt, um den Zug noch zu erwischen.
Я побежал на вокзал, чтобы успеть на поезд.
Чтобы подчеркнуть высокую скорость, «rennen» (бегать) часто сочетается с определёнными выражениями. Например: «um sein Leben rennen» (бежать изо всех сил, спасая свою жизнь), «um die Wette rennen» (бежать наперегонки) или «so schnell man kann rennen» (бежать так быстро, как только можно).
Als der Hund bellte, ist das Kind schnell weggerannt.
Когда собака залаяла, ребёнок быстро убежал.
Когда «rennen» (спешить) употребляется в значении «sich beeilen» (торопиться), это характерно для разговорной речи. В более формальных ситуациях используют другие глаголы.
Ich muss noch schnell zur Bank rennen, bevor sie schließt.
Мне ещё нужно быстро забежать в банк, пока он не закрылся.
Выражение «gegen eine Wand rennen» (упереться в стену) — это устойчивый фразеологизм. Он означает, что с планом или идеей сталкиваются с непреодолимым сопротивлением и не добиваются успеха.
Mit seiner Idee ist er bei seinem Chef leider gegen eine Wand gerannt.
Со своей идеей он, к сожалению, упёрся в стену, когда обратился к начальнику.
бегать
«Laufen» (бегать) и «rennen» (бегать) обозначают быстрое передвижение пешком. «Laufen» — более общее обозначение, которое не указывает на особенно высокий темп; «rennen» подчёркивает очень высокую скорость. При обычном темпе бега подходит «laufen», а при спринте — скорее «rennen».

Paul rennt so schnell wie möglich zum Ziel.
Пауль бежит к финишу так быстро, как только может.
Paul läuft in gleichmäßigem Tempo zum Ziel.
Пауль бежит к финишу ровным темпом.