
der Wicht
гоблин
Маленькое, часто похожее на гоблина сказочное существо или карлик, которого иногда описывают как злого или озорного.
In den alten Märchen treiben Wichte im Wald ihr Unwesen.
В старых сказках гоблины бесчинствуют в лесу.
гоблин / ничтожество
der Wicht, die Wichte
Загружаем сохранённый статус.

гоблин
Маленькое, часто похожее на гоблина сказочное существо или карлик, которого иногда описывают как злого или озорного.
In den alten Märchen treiben Wichte im Wald ihr Unwesen.
В старых сказках гоблины бесчинствуют в лесу.

ничтожество
Пренебрежительное обозначение незначительного, маленького или презренного человека.
Was will dieser kleine Wicht denn von mir?
Чего этому мелкому ничтожеству от меня нужно?
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Wichte |
| Genitiv | des Wichts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wicht | die Wichte |
| Akkusativ | den Wicht | die Wichte |
| Dativ | dem Wicht | den Wichten |
| Genitiv | des Wichts des Wichtes | der Wichte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение легко определить по контексту. Если в тексте говорится о сказках, легендах или сказочных существах, имеется в виду гоблин. Если слово относится к реальному человеку в ссоре или в негативном описании, это оскорбление.
Im Märchen hilft ein kleiner Wicht dem Prinzen.
В сказке маленький гоблин помогает принцу.
Ich lasse mir von so einem Wicht nichts sagen!
Я не позволю какому-то ничтожеству мне указывать!
Когда «Wicht» (ничтожество) употребляется по отношению к человеку, это сильное оскорбление. Так выражают презрение к человеку, которого считают маленьким, незначительным и ничтожным.
Er nannte seinen Konkurrenten einen arroganten Wicht.
Он назвал своего конкурента заносчивым ничтожеством.
В качестве оскорбления «Wicht» (ничтожество) часто сочетается с такими прилагательными, как «klein» (маленький), «elend» (жалкий) и «arm» (несчастный), чтобы усилить пренебрежительный оттенок.
Was will dieser kleine Wicht schon ausrichten?
Чего вообще может добиться это мелкое ничтожество?
малыш / бедняга
«Kerlchen» (бедняга) и «Wicht» (ничтожество) могут обозначать мужчину, который кажется незначительным. «Kerlchen» часто звучит мягче и может выражать слабость или жалость. «Wicht» — явно пренебрежительное слово, которое может также выражать презрение. «Kerlchen» подходит для человека, которого жалеют, а «Wicht» — для того, кого презирают.

Nach seinem gemeinen Verhalten nannte er den neuen Kollegen einen verachtenswerten Wicht.
После его подлого поступка он назвал нового коллегу презренным ничтожеством.
Der schüchterne neue Kollege wirkte auf ihn wie ein hilfloses Kerlchen.
Ему казалось, что его новый застенчивый коллега — беспомощный бедняга.