
der Wicht
гоблін
Маленька, часто схожа на гобліна казкова істота або карлик, якого іноді змальовують злим чи пустотливим.
In den alten Märchen treiben Wichte im Wald ihr Unwesen.
У старих казках гобліни бешкетують у лісі.
гоблін / нікчема
der Wicht, die Wichte
Завантажуємо збережений статус слова.

гоблін
Маленька, часто схожа на гобліна казкова істота або карлик, якого іноді змальовують злим чи пустотливим.
In den alten Märchen treiben Wichte im Wald ihr Unwesen.
У старих казках гобліни бешкетують у лісі.

нікчема
Зневажлива назва незначної, маленької або гідної презирства людини.
Was will dieser kleine Wicht denn von mir?
Чого цей маленький нікчема від мене хоче?
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Wichte |
| Genitiv | des Wichts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wicht | die Wichte |
| Akkusativ | den Wicht | die Wichte |
| Dativ | dem Wicht | den Wichten |
| Genitiv | des Wichts des Wichtes | der Wichte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення легко визначити з контексту. Якщо в тексті йдеться про казки, легенди або казкових істот, мається на увазі казкова істота. Якщо слово стосується реальної людини у сварці або в негативному описі, це образа.
Im Märchen hilft ein kleiner Wicht dem Prinzen.
У казці маленький гоблін допомагає принцу.
Ich lasse mir von so einem Wicht nichts sagen!
Я не дозволю якомусь нікчемі вказувати мені, що робити!
Коли «Wicht» (нікчема) вживається щодо людини, це сильна образа. Так висловлюють, що вважають цю людину маленькою, незначною та гідною презирства.
Er nannte seinen Konkurrenten einen arroganten Wicht.
Він назвав свого конкурента зарозумілим нікчемою.
Як образу слово «Wicht» (нікчема) часто поєднують із прикметниками «klein» (маленький), «elend» (жалюгідний) або «arm» (бідолашний), щоб посилити зневажливе значення.
Was will dieser kleine Wicht schon ausrichten?
Чого цей маленький нікчема взагалі може досягти?
малюк / бідолаха
«Kerlchen» (бідолаха) і «Wicht» (нікчема) можуть позначати чоловіка, який здається незначним. «Kerlchen» часто звучить м’якше й може виражати слабкість або жаль. «Wicht» явно має зневажливе забарвлення й додатково може виражати презирство. «Kerlchen» підходить для людини, якій хочеться поспівчувати, а «Wicht» — для людини, яку зневажають.

Nach seinem gemeinen Verhalten nannte er den neuen Kollegen einen verachtenswerten Wicht.
Після його підлої поведінки він назвав нового колегу нікчемою, гідною презирства.
Der schüchterne neue Kollege wirkte auf ihn wie ein hilfloses Kerlchen.
Новий сором’язливий колега здався йому безпорадним бідолахою.