
der Aufbau
структура
Структура, побудова або організація чогось.
Der logische Aufbau des Arguments hat mich überzeugt.
Логічна побудова аргументу мене переконала.
структура / складання / відбудова
der Aufbau, die Aufbauten
Завантажуємо збережений статус слова.

структура
Структура, побудова або організація чогось.
Der logische Aufbau des Arguments hat mich überzeugt.
Логічна побудова аргументу мене переконала.

складання
Процес спорудження, монтажу або складання чогось.
Der Aufbau des neuen Schranks dauerte mehrere Stunden.
Складання нової шафи тривало кілька годин.

відбудова
Процес відбудови або розвитку після руйнування чи кризи.
Der Aufbau der Wirtschaft nach dem Krieg war eine große Herausforderung.
Відбудова економіки після війни була великим викликом.

надбудова
Деталь, змонтована на базовій частині або шасі транспортного засобу чи машини.
Der LKW bekommt einen speziellen Aufbau für den Transport von Kühlwaren.
На вантажівку встановлять спеціальну надбудову для перевезення охолоджених продуктів.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Aufbauten |
| Genitiv | des Aufbaus |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aufbau | die Aufbauten |
| Akkusativ | den Aufbau | die Aufbauten |
| Dativ | dem Aufbau | den Aufbauten |
| Genitiv | des Aufbaus des Aufbaues | der Aufbauten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Aufbau» (структура або складання) — це іменник, утворений від відокремлюваного дієслова «aufbauen» (будувати, складати). Він означає і процес «Aufbauens» (будування або складання), і результат — готову структуру.
Der Aufbau des Immunsystems dauert bei Kindern mehrere Jahre.
Розвиток імунної системи в дітей триває кілька років.
«Aufbau» (структура або складання) може описувати абстрактну структуру, наприклад тексту, або конкретний процес, наприклад складання меблів. Контекст чітко показує різницю.
Der Aufbau deiner E-Mail war sehr unklar.
Структура твого електронного листа була дуже незрозумілою.
Der Aufbau des Festzeltes hat den ganzen Vormittag gedauert.
Встановлення святкового намету тривало весь ранок.
Коли «Aufbau» (структура) означає структуру, його часто вживають з абстрактними поняттями. Типові сполучення: «der Aufbau eines Romans» (структура роману), «der logische Aufbau eines Arguments» (логічна побудова аргументу) або «der Aufbau einer Zelle» (будова клітини).
Für die Prüfung müssen wir den Aufbau des menschlichen Herzens lernen.
До іспиту ми маємо вивчити будову людського серця.
У значенні «Montage» (монтаж) або «Errichtung» (спорудження) «Aufbau» стосується фізичного складання частин. Часто йдеться про меблі, намети або технічні пристрої.
Die Anleitung für den Aufbau des Bettes war sehr kompliziert.
Інструкція зі складання ліжка була дуже складною.
Це значення часто описує масштабні суспільні процеси. Йдеться про відновлення після кризи, наприклад про «der Aufbau einer Region nach einer Naturkatastrophe» (відбудову регіону після стихійного лиха).
Nach seiner langen Krankheit konzentrierte er sich auf den Aufbau seiner Fitness.
Після тривалої хвороби він зосередився на відновленні фізичної форми.
організація
«Organisation» (організація) і «Aufbau» (структура) можуть описувати внутрішню структуру установи. «Aufbau» передусім зосереджується на розташуванні частин та їхній ієрархії, тоді як «Organisation» додатково охоплює їхню функціональну взаємодію. Якщо йдеться про відділи та рівні, підходить «Aufbau», а коли про їхню співпрацю — «Organisation».

Der Aufbau der Behörde mit drei Abteilungen ist klar gegliedert.
Структура установи з трьома відділами чітко впорядкована.
Die Organisation der Behörde ermöglicht eine gute Zusammenarbeit der Abteilungen.
Організація роботи установи забезпечує добру співпрацю між відділами.