
andernfalls
інакше
Прислівник, який вводить наслідок, що настане, якщо раніше згадану умову не буде виконано. Синонім до «sonst» (інакше).
Du musst dich beeilen, andernfalls verpasst du den Zug.
Тобі треба поспішити, інакше ти запізнишся на потяг.
інакше
Завантажуємо збережений статус слова.

інакше
Прислівник, який вводить наслідок, що настане, якщо раніше згадану умову не буде виконано. Синонім до «sonst» (інакше).
Du musst dich beeilen, andernfalls verpasst du den Zug.
Тобі треба поспішити, інакше ти запізнишся на потяг.
Слово складається з «andern» (інший), форми слова «ander» (інший), і «falls» (у разі). Отже, дослівно воно означає «im anderen Fall» (в іншому разі) і вводить наслідок, який настане, якщо умову не буде виконано.
Wir müssen jetzt los, andernfalls kommen wir zu spät.
Нам треба вирушати зараз, інакше ми запізнимося.
Якщо «andernfalls» (інакше) стоїть на початку речення, на першому місці, дієслово йде відразу після нього, на другому місці. Але воно також може стояти в середині речення після дієслова й підмета.
Bitte bestätigen Sie den Termin. Andernfalls müssen wir ihn absagen.
Будь ласка, підтвердьте зустріч. Інакше нам доведеться її скасувати.
Sie müssen den Termin bestätigen, wir müssen ihn andernfalls absagen.
Ви маєте підтвердити зустріч, інакше нам доведеться її скасувати.
«Andernfalls» (інакше) належить переважно до писемного мовлення або формальнішого стилю. Це слово часто трапляється в інструкціях, офіційних листах або викладі аргументів.
Die Rechnung ist innerhalb von 14 Tagen zu bezahlen, andernfalls wird eine Mahngebühr fällig.
Рахунок потрібно сплатити протягом 14 днів, інакше доведеться сплатити комісію за нагадування.
інакше / зазвичай / ще
Обидва слова вводять наслідок, який настає, якщо умову не виконано. «Sonst» (інакше) — повсякденна коротша форма, тоді як «andernfalls» (інакше) виразніше й формальніше позначає зв’язок з умовою. У розмові зазвичай доречніше «sonst» (інакше), а у формальному повідомленні або тексті добре підходить також «andernfalls» (інакше).

Halten Sie sich bitte an die Regeln, andernfalls können wir nicht weitermachen.
Будь ласка, дотримуйтеся правил, інакше ми не зможемо продовжити.
Halten Sie sich bitte an die Regeln, sonst können wir nicht weitermachen.
Будь ласка, дотримуйтеся правил, інакше ми не зможемо продовжити.