
sonst
інакше
Вводить наслідок, який настане, якщо умови не буде виконано. Означає «andernfalls» (інакше).
Du musst dich beeilen, sonst verpasst du den Bus.
Тобі треба поквапитися, інакше запізнишся на автобус.
інакше / зазвичай / ще
Завантажуємо збережений статус слова.

інакше
Вводить наслідок, який настане, якщо умови не буде виконано. Означає «andernfalls» (інакше).
Du musst dich beeilen, sonst verpasst du den Bus.
Тобі треба поквапитися, інакше запізнишся на автобус.

зазвичай
Стосується інших часів або обставин і означає «normalerweise» (зазвичай) або «üblicherweise» (як правило).
Heute bin ich etwas müde, aber sonst geht es mir gut.
Сьогодні я трохи втомлений, але загалом почуваюся добре.

ще
Уживається в запитаннях, щоб запитати про додаткові речі або інформацію. Означає «außerdem» (крім того) або «weiterhin» (додатково).
Möchten Sie sonst noch etwas bestellen?
Ви бажаєте замовити ще щось?

хто/що/де ще
Уживається, щоб підкреслити, що жодна інша людина, річ чи місце не підходять.
Wer sonst als du hätte das wissen können?
Хто, як не ти, міг би це знати?
Значення слова «sonst» (інакше, ще) можна визначити за будовою речення. На початку речення, коли дієслово стоїть на другій позиції, воно означає «andernfalls» (інакше). У запитанні воно означає «außerdem» (крім того). Після питального слова, наприклад «wer» (хто) або «was» (що), воно підкреслює, що іншої логічної можливості немає.
Du musst jetzt lernen, sonst schaffst du die Prüfung nicht.
Тобі треба зараз учитися, інакше ти не складеш іспит.
Ein Wasser, bitte. - Sonst noch etwas?
Одну воду, будь ласка. Ще щось?
Wer sonst könnte diese Aufgabe lösen?
Хто ще міг би розв’язати це завдання?
Коли «sonst» (інакше) вводить наслідок, воно часто стоїть на першій позиції в реченні як прислівник. Тоді відмінюване дієслово переходить на другу позицію, одразу після «sonst» (інакше).
Zieh eine Jacke an, sonst erkältest du dich.
Одягни куртку, інакше застудишся.
У значенні «normalerweise» (зазвичай) або «üblicherweise» (як правило) слово «sonst» часто стоїть у середині речення, щоб протиставити звичний стан теперішній, відмінній від нього ситуації.
Heute habe ich ein bisschen Kopfschmerzen, aber sonst bin ich fit.
Сьогодні в мене трохи болить голова, але загалом я бадьорий.
Запитання «Sonst noch etwas?» (Ще щось?) — дуже поширений і ввічливий вислів у сфері обслуговування, наприклад у ресторані чи магазині. Воно означає «Möchten Sie außerdem noch etwas bestellen oder kaufen?» (Ви бажаєте замовити або купити ще щось?).
Das macht dann 5,50 Euro. Darf es sonst noch etwas sein?
З вас 5,50 євро. Бажаєте ще щось?
У поєднанні з питальним словом, як-от «wer» (хто), «was» (що) чи «wo» (де), «sonst» підкреслює, що відповідь на запитання очевидна й іншої логічної альтернативи немає.
Natürlich hat er das gewusst. Wer sonst hätte die Antwort kennen sollen?
Звісно, він це знав. Хто ще мав би знати відповідь?
інакше / інший
«Sonst» (хто/що/де ще) у запитанні «wer sonst?» (хто ще?) стосується іншої можливості й часто підкреслює, що ніхто інший не розглядається. Натомість «anders» (інакше) описує людину або можливість як відмінну. Використовуй «sonst» (хто/що/де ще), коли підкреслюєш єдиний очевидний вибір, і «anders» (інакше), коли запитуєш про інший вибір.

Wer sonst könnte uns bei diesem Problem helfen?
Хто ще міг би допомогти нам із цією проблемою?
Wer anders könnte uns bei diesem Problem helfen?
Хто міг би допомогти нам із цією проблемою замість нього?