
erlöschen
гаснути
Переставати горіти або світити. Вживається про вогонь, свічки, світло та подібні речі.
Als der Wind stärker wurde, ist die Kerze erloschen.
Коли вітер посилився, свічка згасла.
гаснути / втрачати чинність / згасати
erlöschen – erlosch – ist erloschen
Завантажуємо збережений статус слова.

гаснути
Переставати горіти або світити. Вживається про вогонь, свічки, світло та подібні речі.
Als der Wind stärker wurde, ist die Kerze erloschen.
Коли вітер посилився, свічка згасла.

втрачати чинність
(офіційне, юридичне) Втрачати свою чинність або юридичну силу. Вживається про договори, вимоги, права або довіреності.
Mit dem Tod des Vollmachtgebers ist die Vollmacht erloschen.
Зі смертю довірителя довіреність втратила чинність.

згасати
(піднесене) Переставати існувати; повільно зникати або вмирати. Часто вживається про почуття, звуки або життя.
Langsam erlosch die Hoffnung in seinen Augen.
Надія повільно згасала в його очах.
| ich | erlösche |
|---|---|
| du | erlischst erlischt |
| er/sie/es | erlischt |
| wir | erlöschen |
| ihr | erlöscht |
| sie | erlöschen |
| ich | erlosch |
|---|---|
| du | erloschst erloscht |
| er/sie/es | erlosch |
| wir | erloschen |
| ihr | erloscht |
| sie | erloschen |
| ich | bin erloschen |
|---|---|
| du | bist erloschen |
| er/sie/es | ist erloschen |
| wir | sind erloschen |
| ihr | seid erloschen |
| sie | sind erloschen |
| du | erlisch! |
|---|---|
| ihr | erlöscht! |
| Sie | erlöschen Sie! |
| ich | war erloschen |
|---|---|
| du | warst erloschen |
| er/sie/es | war erloschen |
| wir | waren erloschen |
| ihr | wart erloschen |
| sie | waren erloschen |
| ich | werde erlöschen |
|---|---|
| du | wirst erlöschen |
| er/sie/es | wird erlöschen |
| wir | werden erlöschen |
| ihr | werdet erlöschen |
| sie | werden erlöschen |
| ich | erlösche |
|---|---|
| du | erlöschest |
| er/sie/es | erlösche |
| wir | erlöschen |
| ihr | erlöschet |
| sie | erlöschen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | erlösche |
|---|---|
| du | erlöschest erlöschst |
| er/sie/es | erlösche |
| wir | erlöschen |
| ihr | erlöschet erlöscht |
| sie | erlöschen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | erlöschen |
|---|---|
| з zu | zu erlöschen |
| Partizip I | erlöschend |
| Partizip II | erloschen |
«Erlöschen» (гаснути) — невідокремлюване дієслово з префіксом «er-» (невідокремлюваний префікс). Базове дієслово «löschen» (гасити) є перехідним: хтось гасить вогонь. А «erlöschen» (гаснути) — неперехідне дієслово, яке описує, як щось гасне саме собою.
Bitte lösche die Kerze, bevor du gehst.
Будь ласка, загаси свічку, перш ніж підеш.
Das Lagerfeuer ist über Nacht langsam erloschen.
Багаття повільно згасло за ніч.
Оскільки «erlöschen» (гаснути) описує зміну стану, Perfekt завжди утворюється з допоміжним дієсловом «sein» (бути). Форма — «ist erloschen» (згасло / втратило чинність).
Plötzlich sind alle Lichter im Haus erloschen.
Раптом у будинку згасло все світло.
У своєму основному значенні «erlöschen» (гаснути) вживається щодо речей, які горять або світять. Типові підмети: «das Feuer» (вогонь), «die Flamme» (полум’я), «die Glut» (жар), «die Kerze» (свічка) або «das Licht» (світло).
Die Flamme des Feuerzeugs erlosch im Wind.
Полум’я запальнички згасло на вітрі.
Це значення типове для офіційної юридичної та адміністративної мови. У повсякденному мовленні його вживають рідко.
Der Anspruch auf eine Rückerstattung erlischt nach drei Jahren.
Право на відшкодування втрачає чинність через три роки.
У юридичному контексті дієслово поєднується з абстрактними іменниками, такими як «Anspruch» (вимога), «Recht» (право), «Vertrag» (договір), «Garantie» (гарантія) або «Lizenz» (ліцензія).
Ohne Verlängerung erlischt Ihre Mitgliedschaft am Ende des Monats.
Якщо ваше членство не продовжити, воно втратить чинність наприкінці місяця.
У цьому значенні «erlöschen» (згасати) належить до піднесеного або поетичного мовлення. Воно описує повільне зникнення почуттів, життя або звуків.
Nach dem langen Streit war ihre Liebe füreinander erloschen.
Після довгої сварки їхнє кохання одне до одного згасло.
виходити
Коли йдеться про полум’я або світло, «Ausgehen» (гаснути) і «erlöschen» (гаснути) означають, що воно перестає горіти або світити. «Ausgehen» є звичайним варіантом у повсякденній мові, тоді як «erlöschen» звучить більш піднесено або образно. Описуваний процес в обох випадках може бути однаковим.

Als der Wind durch das Fenster kam, erlosch die Kerze.
Коли вітер проник крізь вікно, свічка згасла.
Als der Wind durch das Fenster kam, ging die Kerze aus.
Коли вітер проник крізь вікно, свічка згасла.