
der Andrang
наплив
Велике скупчення людей, які тісняться в одному місці або чекають на щось. Це часто спричиняє тисняву й метушню.
Vor dem Konzert gab es einen riesigen Andrang am Eingang.
Перед концертом біля входу був величезний наплив людей.
наплив
der Andrang
Завантажуємо збережений статус слова.

наплив
Велике скупчення людей, які тісняться в одному місці або чекають на щось. Це часто спричиняє тисняву й метушню.
Vor dem Konzert gab es einen riesigen Andrang am Eingang.
Перед концертом біля входу був величезний наплив людей.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Andrangs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Andrang | – |
| Akkusativ | den Andrang | – |
| Dativ | dem Andrang | – |
| Genitiv | des Andrangs des Andranges | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Andrang» (наплив) походить від дієслова «andringen». «An-» означає «heran» (у напрямку до), а «dringen» — «drücken» (штовхати) або «pressen» (тиснути). Отже, «Andrang» — це результат того, що багато людей тісняться в певному місці.
Die Fans drangen gegen die Absperrungen an.
Фанати тиснули на огорожі.
«Andrang» (наплив) дуже часто поєднується з дієсловом «herrschen», щоб описати ситуацію. Вислів «es herrscht großer Andrang» (є великий наплив людей) є дуже типовим і природним.
Beim Winterschlussverkauf herrschte in allen Geschäften großer Andrang.
Під час зимового розпродажу в усіх магазинах був великий наплив людей.
«Andrang» (наплив) часто поєднується з прикметниками «groß» (великий), «riesig» (величезний) або «enorm» (величезний). Щоб назвати місце, зазвичай уживають прийменники «an» з Dativ або «vor».
Der Andrang an den Kinokassen war enorm.
Наплив людей біля кас кінотеатру був величезним.
Vor dem Museum bildete sich schon am Morgen ein riesiger Andrang.
Перед музеєм ще зранку утворився величезний наплив людей.
ажіотаж / ран
«der Run» (ажіотаж) означає раптовий дуже високий попит на якусь пропозицію. Натомість «der Andrang» (наплив) описує велику кількість людей, які тісняться в одному місці або чекають там. Тому, коли йдеться про численні онлайн-замовлення, підходить «der Run», а для помітного скупчення людей біля магазину краще вжити «der Andrang».

Nach dem Sonderangebot herrschte vor dem Schuhgeschäft großer Andrang.
Після спеціальної пропозиції перед взуттєвим магазином був великий наплив людей.
Nach dem Sonderangebot gab es online einen großen Run auf die neuen Schuhe.
Після спеціальної пропозиції в інтернеті виник великий ажіотаж навколо нового взуття.