
das Gedränge
тиснява
Велика кількість людей, які стоять так близько одна до одної, що важко пересуватися.
Im Gedränge auf dem Weihnachtsmarkt habe ich meine Freunde verloren.
У тисняві на різдвяному ярмарку я загубив своїх друзів.
тиснява
das Gedränge, die Gedränge
Завантажуємо збережений статус слова.

тиснява
Велика кількість людей, які стоять так близько одна до одної, що важко пересуватися.
Im Gedränge auf dem Weihnachtsmarkt habe ich meine Freunde verloren.
У тисняві на різдвяному ярмарку я загубив своїх друзів.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Gedränge |
| Genitiv | des Gedränges |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gedränge | die Gedränge |
| Akkusativ | das Gedränge | die Gedränge |
| Dativ | dem Gedränge | den Gedrängen |
| Genitiv | des Gedränges | der Gedränge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Gedränge» (тиснява) походить від дієслова «drängen» (тиснутися, штовхатися). Префікс «Ge-» тут утворює збірний іменник, який описує інтенсивну тривалу дію або її результат. Цей іменник має середній рід.
Das laute Rufen und Drängen der Menschenmenge war unangenehm.
Гучні вигуки та штовханина натовпу були неприємними.
Це слово часто вживається з прийменником «in» (у, в). Можна перебувати «im Gedränge» (у тисняві; Dativ, стан) або «ins Gedränge geraten» (потрапити в тисняву; Akkusativ, рух або зміна).
Pass im Gedränge gut auf deine Tasche auf!
Будь уважним до своєї сумки в тисняві!
Plötzlich geriet er ins Gedränge und konnte sich kaum noch bewegen.
Раптом він потрапив у тисняву й майже не міг рухатися.
«Gedränge» (тиснява) описує невизначену масу, тому вважається незлічуваним іменником. Майже завжди це слово вживається в однині, часто з прикметниками «dicht» (щільний) або «groß» (великий).
Auf dem Konzert herrschte ein dichtes Gedränge.
На концерті була велика тиснява.
Wir mieden das große Gedränge in der Innenstadt.
Ми уникали великої тисняви в центрі міста.
виноград / юрба
«Traube» (юрба) позначає помітне, щільне скупчення людей. «Gedränge» (тиснява) додатково підкреслює, що місця мало й важко рухатися. «Traube» підходить, коли йдеться про форму скупчення, а «Gedränge» — радше про тісняву та перешкоди.

Im engen Eingang kamen die Besucher im Gedränge kaum vorwärts.
У тісному вході відвідувачі в тисняві майже не просувалися вперед.
Vor dem Eingang stand eine Traube neugieriger Besucher.
Перед входом стояла юрба цікавих відвідувачів.