
unbeständig
мінливий
Такий, що часто змінюється і не залишається однаковим упродовж тривалого часу.
Das Wetter bleibt unbeständig, mit häufigen Wechseln zwischen Sonne und Regen.
Погода залишається мінливою: сонце часто змінюється дощем.
мінливий / непостійний / нестійкий
unbeständig – unbeständiger – am unbeständigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

мінливий
Такий, що часто змінюється і не залишається однаковим упродовж тривалого часу.
Das Wetter bleibt unbeständig, mit häufigen Wechseln zwischen Sonne und Regen.
Погода залишається мінливою: сонце часто змінюється дощем.

непостійний
Такий, що часто змінює свої наміри, почуття або прихильності й не виявляє наполегливості.
Er ist in seinen Freundschaften unbeständig und wendet sich immer wieder anderen Menschen zu.
Він непостійний у дружбі й раз у раз звертається до інших людей.

нестійкий
Такий, що не витримує певних зовнішніх впливів або є хімічно нестабільним, через що речовина змінюється чи розпадається.
Die Verbindung ist bei Raumtemperatur unbeständig und zerfällt rasch.
Ця сполука нестійка за кімнатної температури й швидко розпадається.
| базова форма | unbeständig |
|---|---|
| Komparativ | unbeständiger |
| Superlativ | am unbeständigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unbeständig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unbeständig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unbeständig.
«Unbeständig» (мінливий, непостійний, нестійкий) складається з префікса «un-» і прикметника «beständig» (сталий, стабільний). Тут префікс заперечує властивість, виражену основним словом.
Wegen des unbeständigen Wetters planen wir lieber keine lange Wanderung.
Через мінливу погоду ми воліємо не планувати тривалий похід.
«unbeständig» (мінливий) особливо часто вживається зі словами «Wetter» (погода) і «Witterung» (погодні умови). У прогнозах погоди типовими є також сполучення «unbeständig bleiben» (залишатися мінливим) і «unbeständig werden» (стати мінливим).
Am Wochenende wird das Wetter wieder unbeständig.
На вихідних погода знову стане мінливою.
За допомогою «in» із Dativ можна вказати, у якій сфері людина є непостійною, наприклад «in ihren Gefühlen» (у своїх почуттях) або «in ihren Entscheidungen» (у своїх рішеннях). Коли цей прикметник стосується людей, він зазвичай містить негативну оцінку.
Sie ist in ihren Entscheidungen so unbeständig, dass gemeinsame Pläne schwierig sind.
Вона така непостійна у своїх рішеннях, що спільні плани складно будувати.
У технічних і хімічних описах «gegen» з Akkusativ називає вплив, якому речовина не може протистояти. Натомість «Bei» з Dativ указує на умови, за яких речовина є нестійкою.
Das Material ist gegen starke Säuren unbeständig.
Матеріал нестійкий до сильних кислот.
Dieser Stoff ist bei hohen Temperaturen unbeständig.
Ця речовина нестійка за високих температур.
нестабільний
Щодо хімічних речовин «instabil» (нестабільний) і «unbeständig» (нестійкий) можуть описувати схильність до змін або розпаду. Тут «instabil» наголошує на схильності до мимовільних змін. «Unbeständig» означає відсутність хімічної стійкості й також підходить, коли речовина не витримує певних зовнішніх впливів.

Dieser Stoff ist gegenüber Licht unbeständig und zerfällt bei längerer Beleuchtung.
Ця речовина нестійка під дією світла й розпадається після тривалого освітлення.
Dieser Stoff ist chemisch instabil und zerfällt von selbst.
Ця речовина хімічно нестабільна й розпадається сама по собі.