
aufkommend
той, що виникає
Описує те, що саме починає розвиватися, виникати або ставати відчутним, наприклад почуття чи бурю.
Bei dem aufkommenden Sturm suchten alle Schutz.
Коли насувалася буря, усі шукали укриття.
той, що виникає
Завантажуємо збережений статус слова.

той, що виникає
Описує те, що саме починає розвиватися, виникати або ставати відчутним, наприклад почуття чи бурю.
Bei dem aufkommenden Sturm suchten alle Schutz.
Коли насувалася буря, усі шукали укриття.

той, що набирає популярності
Описує нову тенденцію, моду або тему, які саме набувають популярності чи значення.
Nachhaltigkeit ist ein stark aufkommendes Thema in der Gesellschaft.
Сталий розвиток — тема, що набуває великої популярності в суспільстві.
«Aufkommend» (той, що виникає) — це Partizip I дієслова «aufkommen» (виникати, проявлятися). Тому як прикметник воно завжди описує процес, який саме починається або триває.
Sie spürte eine aufkommende Nervosität vor dem Gespräch.
Перед розмовою вона відчула, що її охоплює нервозність.
У цьому значенні «aufkommend» (той, що виникає) часто поєднується з почуттями або явищами природи. Типові сполучення: «aufkommende Panik» (паніка, що наростає), «aufkommende Zweifel» (сумніви, що виникають), «aufkommender Nebel» (туман, що насувається) або «aufkommender Wind» (вітер, що здіймається).
Trotz aufkommender Müdigkeit arbeitete er weiter.
Попри втому, що наростала, він продовжував працювати.
Коли йдеться про нові явища, «aufkommend» (той, що набирає популярності) часто вживають з іменниками «Trend» (тенденція), «Thema» (тема), «Technologie» (технологія) або «Mode» (мода). Це слово описує те, що набуває популярності.
Künstliche Intelligenz ist eine schnell aufkommende Technologie.
Штучний інтелект — це технологія, що швидко набирає популярності.
той, що виникає
Entstehend (той, що виникає) і aufkommend (той, що виникає) можуть описувати те, що саме починається. Entstehend підкреслює, як, наприклад, формується конфлікт. Aufkommend більше зосереджує увагу на тому, що конфлікт уперше стає помітним або відчутним.

An den gereizten Stimmen bemerkt die Leitung den aufkommenden Konflikt.
За роздратованими голосами керівництво помічає конфлікт, що саме виникає.
Die Leitung versucht, den entstehenden Konflikt früh zu lösen.
Керівництво намагається на ранньому етапі розв’язати конфлікт, що виникає.