
entstehend
той, що виникає
Описує щось, що саме перебуває в процесі виникнення або розвитку.
Die entstehenden Kosten für das Projekt sind höher als erwartet.
Витрати на проєкт, що виникають, вищі за очікувані.
той, що виникає
Завантажуємо збережений статус слова.

той, що виникає
Описує щось, що саме перебуває в процесі виникнення або розвитку.
Die entstehenden Kosten für das Projekt sind höher als erwartet.
Витрати на проєкт, що виникають, вищі за очікувані.
«Entstehend» (той, що виникає) — це Partizip I дієслова «entstehen» (виникати, формуватися). Його вживають як прикметник, щоб описати процес, який відбувається зараз і ще не завершився.
Das neu entstehende Wohnviertel wird viele Grünflächen haben.
У новому житловому районі, що зараз виникає, буде багато зелених зон.
Цей прикметник уживають майже винятково перед іменником, тобто в означальній функції. Вживання після дієслова «sein» (бути), тобто в присудковій функції, наприклад «das Problem ist entstehend» (проблема виникає), дуже незвичне й звучить неприродно.
Wir müssen die entstehenden Probleme sofort lösen.
Ми повинні негайно розв’язати проблеми, що виникають.
Поширені сполучення: «entstehende Kosten» (витрати, що виникають), «entstehende Schäden» (збитки, що виникають) або «ein entstehendes Gefühl» (почуття, що зароджується). Це слово описує речі, які розвиваються протягом певного часу.
Die Versicherung deckt alle durch den Sturm entstehenden Schäden ab.
Страхування покриває всі збитки, завдані бурею.
Слово «entstehend» (той, що виникає) належить радше до писемної мови або формального, нейтрального стилю. Його часто можна зустріти у звітах, новинах або технічних документах.
Der Bericht analysiert die im Markt entstehenden Trends.
У звіті проаналізовано тенденції, що виникають на ринку.
майбутній / перспективний
Обидва слова описують щось, що розвивається й іще не завершене. «Werdend» (перспективний) більше підкреслює перехід до передбачуваного стану, тоді як «entstehend» (той, що виникає) акцентує на самому процесі формування. Використовуй «werdend» (перспективний), коли йдеться про майбутню форму чи роль, а «entstehend» (той, що виникає) — про щось, що саме формується.

Die entstehende Stadt besteht bisher nur aus wenigen Straßen und ersten Häusern.
Місто, що виникає, поки що складається лише з кількох вулиць і перших будинків.
Die werdende Stadt richtet schon Schulen und Geschäfte für ihre neuen Bewohner ein.
Місто, що розвивається, уже облаштовує школи й магазини для своїх нових мешканців.