
aufkommend
возникающий
Описывает то, что только начинает развиваться, возникать или становиться заметным, например чувство или бурю.
Bei dem aufkommenden Sturm suchten alle Schutz.
С приближением надвигающейся бури все стали искать укрытие.
возникающий
Загружаем сохранённый статус.

возникающий
Описывает то, что только начинает развиваться, возникать или становиться заметным, например чувство или бурю.
Bei dem aufkommenden Sturm suchten alle Schutz.
С приближением надвигающейся бури все стали искать укрытие.

набирающий популярность
Описывает новый тренд, моду или тему, которые сейчас приобретают популярность или значение.
Nachhaltigkeit ist ein stark aufkommendes Thema in der Gesellschaft.
Устойчивое развитие — тема, которая быстро набирает популярность в обществе.
«Aufkommend» (возникающий) — это Partizip I глагола «aufkommen» (возникать, проявляться). В роли прилагательного это слово всегда описывает процесс, который только начинается или уже идёт.
Sie spürte eine aufkommende Nervosität vor dem Gespräch.
Перед разговором она почувствовала нарастающее волнение.
В этом значении «aufkommend» (возникающий) часто сочетается с чувствами или явлениями природы. Типичные сочетания: «aufkommende Panik» (нарастающая паника), «aufkommende Zweifel» (возникающие сомнения), «aufkommender Nebel» (поднимающийся туман) и «aufkommender Wind» (усиливающийся ветер).
Trotz aufkommender Müdigkeit arbeitete er weiter.
Несмотря на нарастающую усталость, он продолжал работать.
Когда речь идёт о новых процессах, «aufkommend» (набирающий популярность) часто употребляется с существительными «Trend» (тренд), «Thema» (тема), «Technologie» (технология) и «Mode» (мода). Это слово описывает то, что приобретает популярность.
Künstliche Intelligenz ist eine schnell aufkommende Technologie.
Искусственный интеллект — быстро развивающаяся технология.
возникающий
Entstehend (возникающий) и aufkommend (возникающий) могут описывать то, что только начинается. Entstehend подчёркивает, как, например, формируется конфликт. Aufkommend в большей степени обращает внимание на то, что конфликт впервые становится заметным или ощутимым.

An den gereizten Stimmen bemerkt die Leitung den aufkommenden Konflikt.
По раздражённым голосам руководство замечает начинающийся конфликт.
Die Leitung versucht, den entstehenden Konflikt früh zu lösen.
Руководство старается как можно раньше разрешить возникающий конфликт.