
die Ausrottung
винищення
Повне знищення або усунення виду тварин чи рослин, хвороби або групи живих істот.
Der WWF kämpft gegen die Ausrottung bedrohter Tierarten.
WWF бореться проти винищення видів тварин, яким загрожує зникнення.
винищення
die Ausrottung, die Ausrottungen
Завантажуємо збережений статус слова.

винищення
Повне знищення або усунення виду тварин чи рослин, хвороби або групи живих істот.
Der WWF kämpft gegen die Ausrottung bedrohter Tierarten.
WWF бореться проти винищення видів тварин, яким загрожує зникнення.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Ausrottungen |
| Genitiv | der Ausrottung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausrottung | die Ausrottungen |
| Akkusativ | die Ausrottung | die Ausrottungen |
| Dativ | der Ausrottung | den Ausrottungen |
| Genitiv | der Ausrottung | der Ausrottungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Ausrottung» (винищення) — це іменник, утворений від дієслова «ausrotten» (винищувати). Це дієслово буквально означає «mit der Wurzel herausreißen» (виривати з коренем) і описує повне й остаточне знищення.
Manche Krankheiten konnte man durch Impfungen fast vollständig ausrotten.
Деякі хвороби завдяки вакцинації вдалося майже повністю викорінити.
Поширені сполучення: «die Ausrottung einer Art» (винищення виду), «gegen die Ausrottung kämpfen» (боротися проти винищення) або «von der Ausrottung bedroht sein» (перебувати під загрозою винищення). Це слово має дуже сильне негативне забарвлення.
Viele Organisationen setzen sich für den Schutz der von der Ausrottung bedrohten Tiger ein.
Багато організацій працюють задля захисту тигрів, яким загрожує винищення.
Те, що винищується, зазвичай стоїть у Genitiv безпосередньо після іменника або приєднується за допомогою прийменника «von» (від, з) і Dativ.
Die Ausrottung der Pocken ist ein großer Erfolg der Medizin.
Винищення віспи є великим успіхом медицини.
Wir sprechen über die Ausrottung von seltenen Pflanzen.
Ми говоримо про винищення рідкісних рослин.
знищення / утилізація
Коли йдеться про популяцію шкідників, і «Vernichtung» (знищення), і «Ausrottung» (винищення) можуть означати повне усунення. «Ausrottung» стосується саме видів, хвороб або груп живих істот. «Vernichtung» — ширше поняття і більше наголошує на руйнуванні; для остаточного зникнення цілого виду точніше підходить «Ausrottung».

Die Fachleute planen die Ausrottung der Schädlingsart in der gesamten Region.
Фахівці планують винищити цей вид шкідників у всьому регіоні.
Die Fachleute planen die vollständige Vernichtung der Schädlingspopulation in dem Gebäude.
Фахівці планують повністю знищити популяцію шкідників у будівлі.