
die Vernichtung
знищення
Повне знищення чогось або когось; винищення.
Der Brand führte zur vollständigen Vernichtung des historischen Gebäudes.
Пожежа призвела до повного знищення історичної будівлі.
знищення / утилізація
die Vernichtung, die Vernichtungen
Завантажуємо збережений статус слова.

знищення
Повне знищення чогось або когось; винищення.
Der Brand führte zur vollständigen Vernichtung des historischen Gebäudes.
Пожежа призвела до повного знищення історичної будівлі.

знищення / утилізація
Цілеспрямоване й остаточне приведення до непридатного стану таких речей, як справи, дані або товари.
Die Vernichtung der vertraulichen Dokumente wurde von einem Notar überwacht.
Знищення конфіденційних документів відбувалося під наглядом нотаріуса.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Vernichtungen |
| Genitiv | der Vernichtung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vernichtung | die Vernichtungen |
| Akkusativ | die Vernichtung | die Vernichtungen |
| Dativ | der Vernichtung | den Vernichtungen |
| Genitiv | der Vernichtung | der Vernichtungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Vernichtung» походить від дієслова «vernichten» (знищувати, винищувати), яке складається з «ver-» (префікс) і «nicht» (не). Буквально це означає «zu nichts machen» (перетворити на ніщо), що підкреслює повноту знищення.
Das Ziel des Plans war die Vernichtung aller Beweise.
Метою плану було знищення всіх доказів.
«Vernichtung» — дуже сильне слово, що описує повне й остаточне знищення. Його здебільшого вживають у серйозних або драматичних контекстах, зокрема коли йдеться про війни, катастрофи чи велику жорстокість.
Der Meteoriteneinschlag hätte die Vernichtung allen Lebens bedeutet.
Падіння метеорита означало б знищення всього живого.
В адміністративному або діловому контексті «Vernichtung» (знищення, утилізація) означає контрольоване видалення. Це значення можна розпізнати за такими об’єктами, як «Akten» (справи), «Daten» (дані), «Dokumente» (документи) або «Festplatten» (жорсткі диски).
Die Firma beauftragte einen Spezialdienst für die Vernichtung der alten Akten.
Компанія замовила спеціалізовану службу для знищення старих справ.
руйнування
Обидва слова можуть позначати повне руйнування. «Zerstörung» (руйнування) має ширше значення й може означати процес руйнування або його результат, тоді як «Vernichtung» (знищення) сильніше підкреслює цілковите й часто навмисне винищення. Щодо зруйнованої будівлі зазвичай підходить «Zerstörung», а коли йдеться про остаточне усунення чогось, доречніше «Vernichtung».

Die Vernichtung der alten Akten erfolgte nach einer gezielten Entscheidung.
Знищення старих документів відбулося після навмисно ухваленого рішення.
Die Zerstörung des alten Hauses begann nach dem schweren Brand.
Руйнування старого будинку почалося після сильної пожежі.