
das Balg
шмаркач
Зневажлива, розмовна назва дитини, особливо коли її вважають нахабною, невихованою або надокучливою.
Das freche Balg hat mir absichtlich die Zunge herausgestreckt.
Нахабний шмаркач навмисно показав мені язика.
шмаркач
das Balg, die Bälger
Завантажуємо збережений статус слова.

шмаркач
Зневажлива, розмовна назва дитини, особливо коли її вважають нахабною, невихованою або надокучливою.
Das freche Balg hat mir absichtlich die Zunge herausgestreckt.
Нахабний шмаркач навмисно показав мені язика.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Bälger |
| Genitiv | des Balges |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Balg | die Bälger die Bälge |
| Akkusativ | das Balg | die Bälger die Bälge |
| Dativ | dem Balg | den Bälgern den Bälgen |
| Genitiv | des Balges des Balgs | der Bälger der Bälge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Bälge |
| Genitiv | des Balgs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Balg | die Bälge |
| Akkusativ | den Balg | die Bälge |
| Dativ | dem Balg | den Bälgen |
| Genitiv | des Balgs | der Bälge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Balg» (цей шмаркач) — сильно зневажливе й розмовне слово. Воно може звучати як пряма образа, особливо якщо так назвати дитину в присутності інших людей.
Wenn du das Kind noch einmal ein Balg nennst, bekommst du Ärger mit seinen Eltern.
Якщо ти ще раз назвеш дитину шмаркачем, матимеш неприємності з її батьками.
Це слово часто вживається з прикметниками або дієсловами, що виражають оцінку, наприклад «freches Balg» (нахабний шмаркач), «ungezogenes Balg» (невихований шмаркач) і «das Balg nervt» (цей шмаркач дратує). Так виражається негативне ставлення мовця.
Das ungezogene Balg hat im Restaurant ständig gegen den Tisch getreten.
Невихований шмаркач увесь час бив ногами по столу в ресторані.
«Das Balg» (цей шмаркач) часто вживається з вказівним або присвійним словом, коли мовець зневажливо виділяє певну дитину. Типові структури: «dieses Balg» (цей шмаркач) і «sein Balg» (його шмаркач).
Dieses Balg hat schon wieder meinen Gartenzaun beschädigt.
Цей шмаркач знову пошкодив мій садовий паркан.