
das Balg
bachor
Pogardliwe, potoczne określenie dziecka, zwłaszcza gdy jest postrzegane jako bezczelne, niegrzeczne lub uciążliwe.
Das freche Balg hat mir absichtlich die Zunge herausgestreckt.
Ten bezczelny bachor specjalnie pokazał mi język.
bachor
das Balg, die Bälger
Wczytuję zapisany stan.

bachor
Pogardliwe, potoczne określenie dziecka, zwłaszcza gdy jest postrzegane jako bezczelne, niegrzeczne lub uciążliwe.
Das freche Balg hat mir absichtlich die Zunge herausgestreckt.
Ten bezczelny bachor specjalnie pokazał mi język.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bälger |
| Genitiv | des Balges |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Balg | die Bälger die Bälge |
| Akkusativ | das Balg | die Bälger die Bälge |
| Dativ | dem Balg | den Bälgern den Bälgen |
| Genitiv | des Balges des Balgs | der Bälger der Bälge |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bälge |
| Genitiv | des Balgs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Balg | die Bälge |
| Akkusativ | den Balg | die Bälge |
| Dativ | dem Balg | den Bälgen |
| Genitiv | des Balgs | der Bälge |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Das Balg” (bachor) to silnie pogardliwe, potoczne słowo. Może być bezpośrednią obelgą, zwłaszcza gdy tak określasz dziecko w obecności innych osób.
Wenn du das Kind noch einmal ein Balg nennst, bekommst du Ärger mit seinen Eltern.
Jeśli jeszcze raz nazwiesz to dziecko bachorem, będziesz mieć kłopoty z jego rodzicami.
Słowo to często występuje z przymiotnikami wyrażającymi ocenę lub z czasownikami, na przykład „freches Balg” (bezczelny bachor), „ungezogenes Balg” (niegrzeczny bachor) i „das Balg nervt” (bachor działa na nerwy). W ten sposób wyraźnie widać negatywne nastawienie mówiącej osoby.
Das ungezogene Balg hat im Restaurant ständig gegen den Tisch getreten.
Ten niegrzeczny bachor bez przerwy kopał w stół w restauracji.
„Das Balg” (bachor) często występuje z zaimkiem wskazującym lub dzierżawczym, gdy mówiąca osoba chce pogardliwie wyróżnić konkretne dziecko. Typowe schematy to „dieses Balg” (ten bachor) i „sein Balg” (jego bachor).
Dieses Balg hat schon wieder meinen Gartenzaun beschädigt.
Ten bachor znowu uszkodził moje ogrodzenie.