
der Hexenmeister
чаклун
Чоловік, якому приписують надприродні сили і який нібито вміє чаклувати.
Im Märchen verwandelte der Hexenmeister den Prinzen in einen Vogel.
У казці чаклун перетворив принца на птаха.
чаклун / чарівник
der Hexenmeister, die Hexenmeister
Завантажуємо збережений статус слова.

чаклун
Чоловік, якому приписують надприродні сили і який нібито вміє чаклувати.
Im Märchen verwandelte der Hexenmeister den Prinzen in einen Vogel.
У казці чаклун перетворив принца на птаха.

чарівник
Людина, яка надзвичайно вправна в певній галузі й досягає результатів, що здаються майже неможливими. Це слово вживається образно й із захопленням.
Dieser Pianist ist ein wahrer Hexenmeister am Klavier.
Цей піаніст — справжній чарівник за роялем.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Hexenmeister |
| Genitiv | des Hexenmeisters |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hexenmeister | die Hexenmeister |
| Akkusativ | den Hexenmeister | die Hexenmeister |
| Dativ | dem Hexenmeister | den Hexenmeistern |
| Genitiv | des Hexenmeisters | der Hexenmeister |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Hexenmeister» (чаклун) складається з іменників «Hexe» (відьма) і «Meister» (майстер), поєднаних сполучним -n-. Це поєднання допомагає запам’ятати слово: названа людина так добре володіє своїм умінням, що це здається чаклунством.
Der Hexenmeister ließ mit einer Handbewegung alle Kerzen erlöschen.
Чаклун одним помахом руки загасив усі свічки.
У розповідях перед «Hexenmeister» (чаклун) часто вживаються прикметники «mächtig» (могутній), «böse» (злий) або «geheimnisvoll» (таємничий). Вони показують, яке враження цей персонаж справляє на інших або яку роль відіграє в історії.
Ein mächtiger Hexenmeister hielt die Bewohner des Schlosses gefangen.
Могутній чаклун тримав мешканців замку в полоні.
В образному вживанні особливу майстерність часто уточнюють за допомогою «am» (на) перед назвою інструмента або «auf» (у) перед назвою галузі. Типові структури: «ein Hexenmeister am Klavier» (чарівник за роялем) і «ein Hexenmeister auf seinem Gebiet» (чарівник у своїй галузі).
Die Kritiker feierten den Musiker als Hexenmeister am Schlagzeug.
Критики назвали музиканта чарівником за барабанами.
Unser Techniker ist ein echter Hexenmeister auf seinem Gebiet.
Наш технік — справжній чарівник у своїй галузі.
чарівник / майстер
«Der Zauberer» (чарівник) і «der Hexenmeister» (чаклун) можуть позначати чоловічих персонажів із надприродними здібностями. «Hexenmeister» сильніше пов’язаний із чаклунством і зазвичай звучить фантастичніше або казковіше, тоді як «Zauberer» звучить нейтральніше. Використовуй «Hexenmeister», коли хочеш передати цей особливий, виразніший відтінок.

In der Geschichte muss die Heldin gegen einen mächtigen Hexenmeister kämpfen.
У цій історії героїня мусить битися з могутнім чаклуном.
In der Geschichte begegnet die Heldin einem geheimnisvollen Zauberer.
У цій історії героїня зустрічає таємничого чарівника.