
der Verstärker
підсилювач
Електронний пристрій, який збільшує силу електричного сигналу, зокрема аудіосигналу.
Der Gitarrist schloss seine E-Gitarre an einen lauten Verstärker an.
Гітарист під’єднав свою електрогітару до гучного підсилювача.
підсилювач / підсилювальний чинник
der Verstärker, die Verstärker
Завантажуємо збережений статус слова.

підсилювач
Електронний пристрій, який збільшує силу електричного сигналу, зокрема аудіосигналу.
Der Gitarrist schloss seine E-Gitarre an einen lauten Verstärker an.
Гітарист під’єднав свою електрогітару до гучного підсилювача.

підсилювальний чинник
Щось або хтось, що посилює певний ефект, почуття або розвиток подій.
Die sozialen Medien wirkten bei der Verbreitung der Nachricht als enormer Verstärker.
Соціальні мережі стали потужним підсилювальним чинником поширення новини.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Verstärker |
| Genitiv | des Verstärkers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verstärker | die Verstärker |
| Akkusativ | den Verstärker | die Verstärker |
| Dativ | dem Verstärker | den Verstärkern |
| Genitiv | des Verstärkers | der Verstärker |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Verstärker» (підсилювач) походить від дієслова «verstärken» (посилювати), що означає «stärker machen» (робити сильнішим). Закінчення «-er» позначає особу або річ, яка виконує цю дію. Отже, «Verstärker» (підсилювач) — це щось, що посилює щось інше.
Ein Mikrofon allein ist leise, es braucht einen Verstärker.
Самого мікрофона недостатньо, бо він тихий: йому потрібен підсилювач.
Значення можна визначити за контекстом. Якщо йдеться про музику, аудіо або техніку, мається на увазі електронний пристрій. Якщо йдеться про почуття, суспільні зміни або абстрактні ефекти, мається на увазі переносне значення «Intensivierers» (підсилювача).
Für das Konzert brauchen wir einen neuen Verstärker.
Для концерту нам потрібен новий підсилювач.
Kritik kann als Verstärker für seine Unsicherheit wirken.
Критика може посилювати його невпевненість.
У технічному контексті пристрій часто вживається у сполученні «an einen Verstärker anschließen» (під’єднати до підсилювача), а підсилювач можна «aufdrehen» (зробити гучнішим) і «leiser drehen» (зробити тихішим).
Kannst du bitte den Verstärker etwas leiser drehen?
Можеш, будь ласка, трохи тихіше зробити підсилювач?
Ich habe mein Handy an den Verstärker angeschlossen, um Musik zu hören.
Я під’єднав телефон до підсилювача, щоб слухати музику.
У переносному значенні «Verstärker» (підсилювач) часто вживається з прийменником «für» (для) або з дієсловами «wirken als» (діяти як) чи «dienen als» (слугувати).
Die Medien dienten in diesem Fall als Verstärker der öffentlichen Meinung.
У цьому випадку медіа слугували підсилювачем громадської думки.
Stress ist ein bekannter Verstärker für bestehende Probleme.
Стрес є відомим підсилювальним чинником наявних проблем.
бустерна доза / прискорювач / поштовх
Підсилювач — це електронний пристрій, який підсилює електричний сигнал, особливо аудіосигнал. Прискорювач — це додатковий технічний пристрій, який збільшує потужність, тиск або швидкість. Для збільшення сили сигналу підходить слово «Verstärker» (підсилювач), а для додаткового поштовху потужності — «Booster» (прискорювач).

Der Verstärker erhöht das Audiosignal der Gitarre.
Підсилювач збільшує аудіосигнал гітари.
Der Booster erhöht beim Start den Schub der Rakete.
Під час запуску прискорювач збільшує тягу ракети.