
der Charakterzug
риса характеру
Певна, відносно стійка властивість особистості людини, яка виявляється в її думках, почуттях або поведінці.
Ehrlichkeit ist einer ihrer wichtigsten Charakterzüge.
Чесність — одна з її найважливіших рис характеру.
риса характеру
der Charakterzug, die Charakterzüge
Завантажуємо збережений статус слова.

риса характеру
Певна, відносно стійка властивість особистості людини, яка виявляється в її думках, почуттях або поведінці.
Ehrlichkeit ist einer ihrer wichtigsten Charakterzüge.
Чесність — одна з її найважливіших рис характеру.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Charakterzüge |
| Genitiv | des Charakterzuges |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Charakterzug | die Charakterzüge |
| Akkusativ | den Charakterzug | die Charakterzüge |
| Dativ | dem Charakterzug | den Charakterzügen |
| Genitiv | des Charakterzuges des Charakterzugs | der Charakterzüge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Charakterzug» (риса характеру) складається з «Charakter» (характер) і «Zug» (риса). Тут «Zug» (риса) означає характерну ознаку, тобто ознаку, за якою можна розпізнати характер людини.
Geduld ist ein besonders auffälliger Charakterzug der neuen Kollegin.
Терплячість — особливо помітна риса характеру нової колеги.
Слово «Charakterzug» (риса характеру) часто вживається з особою в Genitiv або з «von» (від) та особою. Також дуже поширене сполучення «ein wichtiger Charakterzug sein» (бути важливою рисою характеру).
Zuverlässigkeit ist ein wichtiger Charakterzug von ihm.
Надійність — важлива риса характеру його.
Поширені сполучення — «ein ausgeprägter Charakterzug» (яскраво виражена риса характеру), «ein positiver oder negativer Charakterzug» (позитивна або негативна риса характеру), а також «Charakterzüge beschreiben» (описувати риси характеру) або «erkennen» (розпізнавати їх).
In ihrem Roman beschreibt die Autorin die wichtigsten Charakterzüge der Hauptfigur.
У своєму романі авторка описує найважливіші риси характеру головного героя.
дивацтво
Тривалу особисту властивість можна описати як «Eigenheit» (дивацтво) або «Charakterzug» (рису характеру). «Eigenheit» подає її як особливу рису людини й може створювати враження, що вона менш проблемна. «Charakterzug» підкреслює, що це відносно стійка частина особистості.

Seine ständige Pedanterie sehe ich als einen festen Charakterzug.
Його постійну педантичність я вважаю сталою рисою характеру.
Seine ständige Pedanterie sehe ich als eine kleine Eigenheit.
Його постійну педантичність я вважаю невеликим дивацтвом.