tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 20639

der Charakterzug

tratto caratteriale

der Charakterzug, die Charakterzüge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Charakterzug, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Charakterzug vs Eigenheit

stranezza / peculiarità

Una caratteristica personale duratura può essere descritta come «Eigenheit» (stranezza) o come «Charakterzug» (tratto caratteriale). «Eigenheit» la presenta come una particolarità personale e può farla apparire meno problematica. «Charakterzug» sottolinea che è una parte relativamente stabile della personalità.

Esempio visivo per Eigenheit
Charakterzug

Seine ständige Pedanterie sehe ich als einen festen Charakterzug.

Considero la sua continua pedanteria un tratto caratteriale stabile.

Eigenheit

Seine ständige Pedanterie sehe ich als eine kleine Eigenheit.

Considero la sua continua pedanteria una piccola stranezza.

Apri la scheda completa: Eigenheit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...