Allemand NOM B2 Rang 20639

der Charakterzug

trait de caractère

der Charakterzug, die Charakterzüge

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Charakterzug, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Charakterzug vs Eigenheit

particularité

Une qualité personnelle durable peut être décrite comme une « Eigenheit » (particularité) ou comme un « Charakterzug » (trait de caractère). « Eigenheit » la présente comme une particularité personnelle et peut la faire paraître moins problématique. « Charakterzug » souligne qu’elle constitue une partie relativement stable de la personnalité.

Exemple visuel pour Eigenheit
Charakterzug

Seine ständige Pedanterie sehe ich als einen festen Charakterzug.

Je considère sa pédanterie constante comme un trait de caractère bien ancré.

Eigenheit

Seine ständige Pedanterie sehe ich als eine kleine Eigenheit.

Je considère sa pédanterie constante comme une petite manie.

Ouvrir la page complète du mot: Eigenheit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…