
der Coupon
купон
Ваучер або відривний талон, який дає право на знижку, товар чи послугу.
Mit diesem Coupon aus der Zeitung bekommen Sie das zweite Gericht zum halben Preis.
За цим купоном із газети ви отримаєте другу страву за пів ціни.
купон
der Coupon, die Coupons
Завантажуємо збережений статус слова.

купон
Ваучер або відривний талон, який дає право на знижку, товар чи послугу.
Mit diesem Coupon aus der Zeitung bekommen Sie das zweite Gericht zum halben Preis.
За цим купоном із газети ви отримаєте другу страву за пів ціни.

купон
У фінансах — відривна частина облігації, тобто цінного папера, яку пред’являють для отримання належної виплати відсотків.
Der Anleger trennte den Coupon von seiner Anleihe ab, um die halbjährlichen Zinsen zu kassieren.
Інвестор відірвав купон від своєї облігації, щоб отримати відсотки за пів року.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Coupons |
| Genitiv | des Coupons |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Coupon | die Coupons |
| Akkusativ | den Coupon | die Coupons |
| Dativ | dem Coupon | den Coupons |
| Genitiv | des Coupons | der Coupons |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Coupon» (купон) легко визначити за контекстом. У повсякденному житті воно майже завжди означає ваучер на знижку. Якщо фахівці говорять про інвестиції та цінні папери, мається на увазі купон облігації, тобто відсотковий талон.
Ich habe einen Coupon für 20% Rabatt auf Schuhe.
У мене є купон на знижку 20 % на взуття.
Der Wert der Anleihe hängt auch von der Höhe des Coupons ab.
Вартість облігації також залежить від розміру купона.
Слово «Coupon» (купон) походить із французької мови, що пояснює його написання та часто схожу на французьку вимову.
Bitte zeigen Sie den Coupon an der Kasse vor.
Будь ласка, пред’явіть купон на касі.
У контексті знижок купон зазвичай «eingelöst» (погашають), «verwendet» (використовують) або «ausgeschnitten» (вирізають). Ці дієслова описують дію, завдяки якій отримують перевагу.
Vergessen Sie nicht, Ihren Coupon an der Kasse einzulösen.
Не забудьте погасити свій купон на касі.
Значення «Coupon» (купон) як відсоткового талона цінного папера належить до фахової мови фінансової сфери. Поза цим контекстом ви почуєте це значення дуже рідко.
Die Bank verwaltet die Coupons der Anleihen für ihre Kunden.
Банк управляє купонами облігацій своїх клієнтів.
ваучер
Обидва слова позначають документ або код, який можна використати під час покупки. «Gutschein» (ваучер) зазвичай відповідає грошовій вартості або конкретній послузі, тоді як «Coupon» (купон) зазвичай дає знижку або стосується цільової рекламної акції. Для подарунка більше підходить «Gutschein», а для рекламної акції зі знижкою — «Coupon».

Mit dem Coupon aus der Werbung bekomme ich heute zwanzig Prozent Rabatt.
За купоном із реклами я сьогодні отримую знижку двадцять відсотків.
Zum Geburtstag bekam ich einen Gutschein für ein Abendessen.
На день народження я отримав ваучер на вечерю.