
der Coupon
قسيمة
قسيمة أو جزء من ورقة يتيح لحامله الحصول على خصم أو سلعة أو خدمة.
Mit diesem Coupon aus der Zeitung bekommen Sie das zweite Gericht zum halben Preis.
باستخدام هذه القسيمة من الصحيفة، تحصل على الطبق الثاني بنصف السعر.
قسيمة
der Coupon, die Coupons
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قسيمة
قسيمة أو جزء من ورقة يتيح لحامله الحصول على خصم أو سلعة أو خدمة.
Mit diesem Coupon aus der Zeitung bekommen Sie das zweite Gericht zum halben Preis.
باستخدام هذه القسيمة من الصحيفة، تحصل على الطبق الثاني بنصف السعر.

قسيمة فائدة
في المجال المالي، الجزء القابل للفصل من سند أو ورقة مالية، الذي يُقدَّم لتحصيل دفعة الفائدة المستحقة.
Der Anleger trennte den Coupon von seiner Anleihe ab, um die halbjährlichen Zinsen zu kassieren.
فصل المستثمر قسيمة الفائدة عن سنده لكي يحصل على الفوائد نصف السنوية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Coupons |
| Genitiv | des Coupons |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Coupon | die Coupons |
| Akkusativ | den Coupon | die Coupons |
| Dativ | dem Coupon | den Coupons |
| Genitiv | des Coupons | der Coupons |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك أن تعرف معنى «Coupon» (قسيمة) بسهولة من السياق. ففي الحياة اليومية، تشير الكلمة تقريبًا دائمًا إلى قسيمة للحصول على خصم. وعندما يتحدث الخبراء عن الاستثمارات والأوراق المالية، فهي تعني قسيمة الفائدة الخاصة بسند.
Ich habe einen Coupon für 20% Rabatt auf Schuhe.
لدي قسيمة تمنحني خصمًا بنسبة 20% على الأحذية.
Der Wert der Anleihe hängt auch von der Höhe des Coupons ab.
تعتمد قيمة السند أيضًا على مقدار الفائدة التي تمنحها القسيمة.
تأتي كلمة «Coupon» (قسيمة) من الفرنسية، وهذا يفسر طريقة كتابتها ونطقها الذي يشبه النطق الفرنسي غالبًا.
Bitte zeigen Sie den Coupon an der Kasse vor.
من فضلك، أبرز القسيمة عند صندوق الدفع.
في سياق الخصومات، تُستعمل القسيمة عادةً مع أفعال مثل «eingelöst» (استُخدمت للحصول على الميزة)، و«verwendet» (استُخدمت)، و«ausgeschnitten» (قُصّت). وتصف هذه الأفعال الإجراء الذي يُتخذ للحصول على الميزة.
Vergessen Sie nicht, Ihren Coupon an der Kasse einzulösen.
لا تنسَ أن تستخدم قسيمتك عند صندوق الدفع.
ينتمي معنى قسيمة الفائدة الخاصة بورقة مالية إلى اللغة المتخصصة في المجال المالي. وخارج هذا السياق، ستسمع هذا المعنى نادرًا جدًا.
Die Bank verwaltet die Coupons der Anleihen für ihre Kunden.
يدير البنك قسائم فوائد السندات لعملائه.
قسيمة
تشير الكلمتان إلى مستند أو رمز يمكن استخدامه عند الشراء. تمثل «Gutschein» (قسيمة) عادةً قيمة مالية أو خدمة محددة، بينما تمنح «Coupon» (قسيمة خصم) عادةً خصمًا أو عرضًا ترويجيًا محددًا. تناسب «Gutschein» الهدايا أكثر، أما «Coupon» فيناسب عرضًا ترويجيًا للخصم.

Mit dem Coupon aus der Werbung bekomme ich heute zwanzig Prozent Rabatt.
أحصل اليوم على خصم قدره عشرون بالمئة باستخدام قسيمة الخصم الواردة في الإعلان.
Zum Geburtstag bekam ich einen Gutschein für ein Abendessen.
حصلت في عيد ميلادي على قسيمة لتناول العشاء.