
der Coupon
kupon
Bon lub odcinek uprawniający do rabatu, towaru albo usługi.
Mit diesem Coupon aus der Zeitung bekommen Sie das zweite Gericht zum halben Preis.
Dzięki temu kuponowi z gazety dostanie Pan/Pani drugie danie za połowę ceny.
kupon
der Coupon, die Coupons
Wczytuję zapisany stan.

kupon
Bon lub odcinek uprawniający do rabatu, towaru albo usługi.
Mit diesem Coupon aus der Zeitung bekommen Sie das zweite Gericht zum halben Preis.
Dzięki temu kuponowi z gazety dostanie Pan/Pani drugie danie za połowę ceny.

kupon odsetkowy
W finansach: odcinana część obligacji, czyli papieru wartościowego, którą przedstawia się w celu odebrania należnych odsetek.
Der Anleger trennte den Coupon von seiner Anleihe ab, um die halbjährlichen Zinsen zu kassieren.
Inwestor odciął kupon od swojej obligacji, żeby odebrać odsetki wypłacane co pół roku.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Coupons |
| Genitiv | des Coupons |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Coupon | die Coupons |
| Akkusativ | den Coupon | die Coupons |
| Dativ | dem Coupon | den Coupons |
| Genitiv | des Coupons | der Coupons |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Coupon” (kupon) łatwo rozpoznać po kontekście. W życiu codziennym prawie zawsze chodzi o bon rabatowy. Kiedy eksperci mówią o inwestycjach i papierach wartościowych, chodzi o kupon odsetkowy obligacji.
Ich habe einen Coupon für 20% Rabatt auf Schuhe.
Mam kupon na 20-procentowy rabat na buty.
Der Wert der Anleihe hängt auch von der Höhe des Coupons ab.
Wartość obligacji zależy również od wysokości kuponu odsetkowego.
Słowo „Coupon” (kupon) pochodzi z języka francuskiego, co wyjaśnia jego pisownię i często podobną do francuskiej wymowę.
Bitte zeigen Sie den Coupon an der Kasse vor.
Proszę pokazać kupon przy kasie.
W związku z rabatami kupon jest zwykle „eingelöst” (realizowany), „verwendet” (używany) lub „ausgeschnitten” (wycinany). Te czasowniki opisują czynność wykonywaną w celu uzyskania korzyści.
Vergessen Sie nicht, Ihren Coupon an der Kasse einzulösen.
Proszę nie zapomnieć zrealizować kuponu przy kasie.
Znaczenie kuponu odsetkowego papieru wartościowego należy do fachowego języka finansów. Poza tym kontekstem bardzo rzadko spotkasz to znaczenie.
Die Bank verwaltet die Coupons der Anleihen für ihre Kunden.
Bank zarządza kuponami odsetkowymi obligacji swoich klientów.
bon
Oba słowa oznaczają dokument lub kod, który można zrealizować podczas zakupów. „Gutschein” (bon) zwykle przedstawia określoną wartość pieniężną albo konkretną usługę, natomiast „Coupon” (kupon) zazwyczaj zapewnia zniżkę lub jest związany z konkretną akcją promocyjną. W przypadku prezentu lepiej pasuje „Gutschein”, a w przypadku promocji rabatowej używa się słowa „Coupon”.

Mit dem Coupon aus der Werbung bekomme ich heute zwanzig Prozent Rabatt.
Dzięki kuponowi z reklamy dostanę dziś dwadzieścia procent zniżki.
Zum Geburtstag bekam ich einen Gutschein für ein Abendessen.
Na urodziny dostałem bon na kolację.