
die Darlegung
виклад
Докладне й упорядковане пояснення або подання фактів, погляду чи плану. Це слово часто вживається у формальних або офіційних контекстах.
Der Anwalt begann mit der Darlegung der Beweise.
Адвокат почав із викладу доказів.
виклад
Завантажуємо збережений статус слова.

виклад
Докладне й упорядковане пояснення або подання фактів, погляду чи плану. Це слово часто вживається у формальних або офіційних контекстах.
Der Anwalt begann mit der Darlegung der Beweise.
Адвокат почав із викладу доказів.
«Die Darlegung» (виклад) — це субстантивація відокремлюваного дієслова «darlegen» (викладати). Буквально це дієслово означає «offen hinlegen» (відкрито викласти) щось або подати щось, і це допомагає зрозуміти значення іменника як докладного пояснення.
Der Wissenschaftler legte seine Forschungsergebnisse überzeugend dar.
Науковець переконливо виклав результати свого дослідження.
Це слово належить до писемної мови й переважно вживається у формальних, офіційних або академічних контекстах. У повсякденній розмові воно трапляється рідше.
Die Darlegung der neuen Strategie erfolgte während der Vorstandssitzung.
Виклад нової стратегії відбувся під час засідання правління.
«Darlegung» (виклад) часто вживається з Genitiv або з прийменником «von» (чого), щоб уточнити, що саме пояснюють. Типові словосполучення: «die Darlegung der Gründe» (виклад причин) або «die Darlegung von Fakten» (подання фактів).
Wir warten noch auf die schriftliche Darlegung der Projektergebnisse.
Ми все ще чекаємо на письмовий виклад результатів проєкту.
пояснення / заява
«die Erklärung» (пояснення) і «die Darlegung» (виклад) передають інформацію або певну позицію. «die Erklärung» може бути короткою, простою та повсякденною, тоді як «die Darlegung» зазвичай звучить докладніше, упорядкованіше й формальніше. Використовуй «die Erklärung» для звичайного пояснення, а «die Darlegung» — для структурованого викладу фактів або аргументів.

Die ausführliche Darlegung des Plans überzeugte schließlich den Ausschuss.
Докладний виклад плану зрештою переконав комітет.
Die Erklärung des Nachbarn war kurz und leicht zu verstehen.
Пояснення сусіда було коротким і легким для розуміння.