
durchwegs
послідовно
Без винятку, постійно або в усіх аспектах. Це слово вживають переважно в Австрії та на півдні Німеччини.
Die Reaktionen auf den Vorschlag waren durchwegs positiv.
Реакції на пропозицію були без винятку позитивними.
послідовно
Завантажуємо збережений статус слова.

послідовно
Без винятку, постійно або в усіх аспектах. Це слово вживають переважно в Австрії та на півдні Німеччини.
Die Reaktionen auf den Vorschlag waren durchwegs positiv.
Реакції на пропозицію були без винятку позитивними.
Слово «durchwegs» (послідовно, без винятку) вживають переважно в Австрії та на півдні Німеччини. В інших частинах Німеччини його чують рідше.
Die Stimmung auf der Feier war durchwegs gut.
Настрій на святі був незмінно добрим.
Слово утворене зі слів «durch» (крізь) і «Wegs» (давня форма Genitiv від «Weg», тобто «шлях»). Отже, буквально воно означає «den ganzen Weg hindurch» (крізь увесь шлях), а в переносному значенні — «ohne Ausnahme» (без винятку).
Die Schüler waren mit dem Ausflug durchwegs zufrieden.
Учні були цілком задоволені поїздкою.
«Durchwegs» (послідовно) часто стоїть перед прикметниками, що виражають оцінку. Типові сполучення: «durchwegs positiv» (незмінно позитивний), «durchwegs negativ» (незмінно негативний), «durchwegs erfolgreich» (незмінно успішний) або «durchwegs interessant» (незмінно цікавий).
Das Experiment war ein durchwegs erfolgreiches Projekt.
Експеримент виявився цілком успішним проєктом.
безперервний / прямий
«Durchgehend» (постійно) і «durchwegs» (послідовно) можуть виражати, що щось без винятку стосується всіх розглянутих випадків. У цьому значенні вони майже не відрізняються. Однак «durchwegs» уживають переважно в Австрії та на півдні Німеччини, тоді як «durchgehend» підходить без такого регіонального відтінку.

Die Rückmeldungen der Gäste waren durchwegs positiv.
Відгуки гостей були послідовно позитивними.
Die Rückmeldungen der Gäste waren durchgehend positiv.
Відгуки гостей були постійно позитивними.