
erzwungen
примусовий
Не добровільний, а спричинений тиском, примусом або насильством.
Ein erzwungenes Geständnis hat vor Gericht keine Gültigkeit.
Примусове зізнання не має юридичної сили в суді.
примусовий / вимушений
Завантажуємо збережений статус слова.

примусовий
Не добровільний, а спричинений тиском, примусом або насильством.
Ein erzwungenes Geständnis hat vor Gericht keine Gültigkeit.
Примусове зізнання не має юридичної сили в суді.

неприродний
Такий, що здається неприродним, штучним або вимушеним. Йому бракує невимушеності та спонтанності.
Sein Lächeln wirkte erzwungen und nicht ehrlich.
Його усмішка здавалася вимушеною й нещирою.
«Erzwungen» (примусовий) — це Partizip II дієслова «erzwingen» (змусити). Його вживають як прикметник, щоб описати щось, що виникло під примусом.
Die Mannschaft schaffte in letzter Minute den erzwungenen Ausgleich.
Команда на останній хвилині зуміла зрівняти рахунок завдяки вимушеному голу.
У цьому значенні прикметник часто описує дії або ситуації, які відбуваються не добровільно. Типові сполучення: eine erzwungene Pause (вимушена перерва), ein erzwungener Rücktritt (вимушена відставка) або eine erzwungene Entscheidung (вимушене рішення).
Wegen des Motorschadens musste das Flugzeug eine erzwungene Landung machen.
Через несправність двигуна літак був змушений здійснити вимушену посадку.
Коли йдеться про поведінку, «erzwungen» (вимушений) описує неприродну або нещиру манеру. Часто вживаються сполучення: ein erzwungenes Lächeln (вимушена усмішка), erzwungene Freundlichkeit (вимушена люб’язність) або erzwungene Ruhe (вимушений спокій).
Man sah an seiner erzwungenen Höflichkeit, dass er sich unwohl fühlte.
За його вимушеною ввічливістю було видно, що він почувався ніяково.
штучний
Künstlich (штучний) і erzwungen (неприродний) можуть описувати реакцію, якій бракує справжньої спонтанності. Künstlich підкреслює імітацію або відсутність щирості, тоді як erzwungen натякає на тиск або напружене зусилля. Обирай künstlich для награного вигляду, а erzwungen — коли хтось змушує себе щось зробити.

Nach der unangenehmen Frage wirkte ihr Lächeln erzwungen.
Після незручного запитання її усмішка здавалася вимушеною.
Für die Kamera wirkte ihr Lächeln künstlich.
Для камери її усмішка здавалася штучною.