
der Einblick
уявлення
Коротка, поверхова інформація або перше враження про тему, галузь чи ситуацію.
Der Tag der offenen Tür gab uns einen guten Einblick in die Arbeit der Firma.
День відкритих дверей дав нам хороше уявлення про роботу компанії.
уявлення / видимість
der Einblick, die Einblicke
Завантажуємо збережений статус слова.

уявлення
Коротка, поверхова інформація або перше враження про тему, галузь чи ситуацію.
Der Tag der offenen Tür gab uns einen guten Einblick in die Arbeit der Firma.
День відкритих дверей дав нам хороше уявлення про роботу компанії.

видимість
Можливість зазирнути в приміщення, на певну територію або на земельну ділянку.
Die hohe Hecke verhindert den Einblick in unseren Garten.
Висока огорожа не дає зазирнути в наш сад.

ознайомлення
Право або дозвіл переглядати й перевіряти офіційні документи, справи чи матеріали.
Der Anwalt hat das Recht, Einblick in die Ermittlungsakten zu nehmen.
Адвокат має право ознайомитися з матеріалами слідства.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Einblicke |
| Genitiv | des Einblicks |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einblick | die Einblicke |
| Akkusativ | den Einblick | die Einblicke |
| Dativ | dem Einblick | den Einblicken |
| Genitiv | des Einblicks des Einblickes | der Einblicke |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Einblick» (уявлення) складається з прийменника «ein» (всередину) та іменника «Blick» (погляд). Отже, буквально воно означає «Blick hinein» (погляд усередину) чогось.
Ein kurzer Einblick in die Daten hat gereicht, um das Problem zu erkennen.
Короткого уявлення про дані було досить, щоб розпізнати проблему.
Щоб описати перше враження, «Einblick» (уявлення) часто вживають із дієсловами «geben» (давати), «bekommen» (отримувати) або «gewähren» (надавати). Відповідний прийменник — завжди «in» (у, в) з Akkusativ.
Das Praktikum soll Studierenden einen ersten Einblick in die Berufswelt geben.
Практика має дати студентам перше уявлення про професійний світ.
Wir haben einen guten Einblick in die Kultur des Landes bekommen.
Ми отримали хороше уявлення про культуру цієї країни.
Це значення завжди стосується фізичної видимості. Його вживають, щоб описати, чи можна зазирнути в реальне місце, наприклад у сад, кімнату або будинок.
Durch das große Fenster hat man direkten Einblick in das Wohnzimmer.
Через велике вікно можна прямо побачити вітальню.
Die Mauer schützt den Garten vor neugierigen Einblicken.
Стіна захищає сад від цікавих поглядів.
Право перевіряти документи виражають сталим сполученням «Einblick nehmen in» (ознайомлюватися з, переглядати) з Akkusativ. Це формулювання типове для юридичного або офіційного контексту.
Der Anwalt konnte endlich Einblick in die Akten nehmen.
Адвокат нарешті зміг ознайомитися зі справами.
Journalisten fordern Einblick in die Regierungsdokumente.
Журналісти вимагають доступу до урядових документів.
видимість / погляд
«Sicht» (видимість) і «Einblick» (видимість) можуть означати можливість щось побачити. «Sicht» означає загальні умови видимості або можливість бачити, а «Einblick» — можливість зазирнути всередину. Коли погано видно, доречно вжити «Sicht», а коли можна зазирнути в кімнату — «Einblick».

Durch das offene Fenster bekam ich einen Einblick in das Haus.
Через відчинене вікно я зміг зазирнути всередину будинку.
Wegen des Nebels war die Sicht auf das Haus sehr schlecht.
Через туман будинок було дуже погано видно.