
der Einblick
wgląd
Krótka, ogólna informacja lub pierwsze wrażenie dotyczące tematu, dziedziny albo sytuacji.
Der Tag der offenen Tür gab uns einen guten Einblick in die Arbeit der Firma.
Dzień otwarty dał nam dobry wgląd w pracę firmy.
wgląd
der Einblick, die Einblicke
Wczytuję zapisany stan.

wgląd
Krótka, ogólna informacja lub pierwsze wrażenie dotyczące tematu, dziedziny albo sytuacji.
Der Tag der offenen Tür gab uns einen guten Einblick in die Arbeit der Firma.
Dzień otwarty dał nam dobry wgląd w pracę firmy.

widok do środka
Możliwość zajrzenia do pomieszczenia, na jakiś obszar lub na posesję.
Die hohe Hecke verhindert den Einblick in unseren Garten.
Wysoki żywopłot uniemożliwia zajrzenie do naszego ogrodu.

wgląd w dokumenty
Prawo lub pozwolenie na przeglądanie i sprawdzanie oficjalnych dokumentów, akt albo materiałów.
Der Anwalt hat das Recht, Einblick in die Ermittlungsakten zu nehmen.
Adwokat ma prawo wglądu w akta śledztwa.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Einblicke |
| Genitiv | des Einblicks |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einblick | die Einblicke |
| Akkusativ | den Einblick | die Einblicke |
| Dativ | dem Einblick | den Einblicken |
| Genitiv | des Einblicks des Einblickes | der Einblicke |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Einblick” (wgląd) składa się z przyimka „ein” (do środka) i rzeczownika „Blick” (spojrzenie). Dosłownie oznacza więc „Blick hinein” (spojrzenie do środka) w coś.
Ein kurzer Einblick in die Daten hat gereicht, um das Problem zu erkennen.
Krótki wgląd w dane wystarczył, żeby rozpoznać problem.
Aby opisać pierwsze wrażenie, słowo „Einblick” (wgląd) często łączy się z czasownikami „geben” (dawać), „bekommen” (otrzymywać) lub „gewähren” (udzielać). Towarzyszący przyimek to zawsze „in” (w, do) z Akkusativ.
Das Praktikum soll Studierenden einen ersten Einblick in die Berufswelt geben.
Praktyki mają dać studentom pierwszy wgląd w świat zawodowy.
Wir haben einen guten Einblick in die Kultur des Landes bekommen.
Uzyskaliśmy dobry wgląd w kulturę tego kraju.
To znaczenie zawsze odnosi się do fizycznej widoczności. Używa się go, aby opisać, czy można zajrzeć do prawdziwego miejsca, takiego jak ogród, pokój lub dom.
Durch das große Fenster hat man direkten Einblick in das Wohnzimmer.
Przez duże okno można bezpośrednio zajrzeć do salonu.
Die Mauer schützt den Garten vor neugierigen Einblicken.
Mur chroni ogród przed ciekawskimi spojrzeniami.
Prawo do sprawdzania dokumentów wyraża się stałym połączeniem „Einblick nehmen in” (mieć wgląd w) z Akkusativ. To sformułowanie jest typowe dla kontekstu prawnego lub oficjalnego.
Der Anwalt konnte endlich Einblick in die Akten nehmen.
Adwokat w końcu mógł uzyskać wgląd w akta.
Journalisten fordern Einblick in die Regierungsdokumente.
Dziennikarze domagają się wglądu w dokumenty rządowe.
widoczność / punkt widzenia
„Sicht” (widoczność) i „Einblick” (widok do środka) mogą oznaczać, że można coś zobaczyć. „Sicht” odnosi się do ogólnych warunków widoczności lub możliwości patrzenia, natomiast „Einblick” do zaglądania do wnętrza. Gdy widoczność jest słaba, pasuje „Sicht”, a gdy można zajrzeć do pomieszczenia, „Einblick”.

Durch das offene Fenster bekam ich einen Einblick in das Haus.
Przez otwarte okno mogłem zajrzeć do wnętrza domu.
Wegen des Nebels war die Sicht auf das Haus sehr schlecht.
Z powodu mgły widoczność domu była bardzo słaba.