
thematisch
тематичний
Пов’язаний із певною темою або тематичною галуззю.
Die Ausstellung ist thematisch geordnet und zeigt die Entwicklung der Malerei im 20. Jahrhundert.
Виставка тематично впорядкована й показує розвиток живопису у XX столітті.
тематичний
Завантажуємо збережений статус слова.

тематичний
Пов’язаний із певною темою або тематичною галуззю.
Die Ausstellung ist thematisch geordnet und zeigt die Entwicklung der Malerei im 20. Jahrhundert.
Виставка тематично впорядкована й показує розвиток живопису у XX столітті.
| базова форма | thematisch |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова thematisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова thematisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова thematisch.
Прикметник «thematisch» (тематичний) походить від іменника «das Thema» (тема). Закінчення «-isch» часто додають до іменників, щоб утворити прикметник зі значенням «in Bezug auf ...» (пов’язаний із …).
Die beiden Bücher haben einen thematischen Zusammenhang.
Ці дві книжки мають тематичний зв’язок.
«Thematisch» (тематично) дуже часто вживають як прислівник, щоб звузити або уточнити висловлювання. Воно відповідає на запитання «In welcher Hinsicht?» (у якому відношенні?) і часто стоїть на початку або в середині речення.
Thematisch passt der Vortrag gut zur Konferenz.
Тематично доповідь добре підходить до конференції.
Der Film ist gut gemacht, aber thematisch nicht mein Fall.
Фільм добре зроблений, але тематично мені не до душі.
Поширені сполучення: «thematisch ordnen» (упорядковувати за тематикою) і «thematisch sortieren» (сортувати за тематикою). Це слово також часто вживають у сполученнях «thematischer Schwerpunkt» (тематичний акцент) і «thematische Gliederung» (тематична структура).
Die Artikel in der Zeitschrift sind thematisch geordnet.
Статті в журналі тематично впорядковані.
Der thematische Schwerpunkt des Seminars liegt auf der modernen Lyrik.
Тематичний акцент семінару зосереджений на сучасній ліриці.
змістовий
«Inhaltlich» (змістовий) і «thematisch» (тематичний) можуть стосуватися предмета тексту. Тексти вже є тематично подібними, якщо вони висвітлюють ту саму тематичну галузь. Збігатися за змістом означає точніше, що їхні конкретні твердження або міркування є однаковими чи подібними.

Die beiden Artikel sind thematisch ähnlich, nennen aber unterschiedliche Ursachen.
Ці дві статті є тематично подібними, але називають різні причини.
Die beiden Artikel stimmen inhaltlich überein und nennen dieselben Ursachen.
Ці дві статті збігаються за змістом і називають ті самі причини.