
der Freak
фанат
Людина, яка надзвичайно захоплюється певною справою й інтенсивно нею займається, часто в нестандартний спосіб.
Er ist ein totaler Computer-Freak und kennt sich mit allem aus.
Він справжній фанат комп’ютерів і знається на всьому.
фанат / дивак
der Freak, die Freaks
Завантажуємо збережений статус слова.

фанат
Людина, яка надзвичайно захоплюється певною справою й інтенсивно нею займається, часто в нестандартний спосіб.
Er ist ein totaler Computer-Freak und kennt sich mit allem aus.
Він справжній фанат комп’ютерів і знається на всьому.

дивак
Людина, яку вважають дивною, ексцентричною або чудернацькою, часто через її зовнішність чи поведінку. Це слово може бути зневажливим.
Mit seinen bunten Haaren und der seltsamen Kleidung hielten ihn viele für einen Freak.
Через його різнокольорове волосся та дивний одяг багато хто вважав його диваком.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Freaks |
| Genitiv | des Freaks |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Freak | die Freaks |
| Akkusativ | den Freak | die Freaks |
| Dativ | dem Freak | den Freaks |
| Genitiv | des Freaks | der Freaks |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Freak» (дивак або фанат) — розмовне слово, безпосередньо запозичене з англійської мови. Його переважно вживають в усному мовленні та в неформальних ситуаціях.
Er ist ein echter Freak, wenn es um Star Wars geht.
Він справжній фанат, коли йдеться про Star Wars.
У позитивному значенні «Fan» (фанат) або «Experte» (знавець) слово «Freak» (фанат) дуже часто вживають як другу частину складного слова. Перша частина називає сферу зацікавлення.
Mein Bruder ist ein totaler Technik-Freak.
Мій брат справжній фанат техніки.
Sie ist ein Fitness-Freak und geht jeden Tag ins Studio.
Вона фанатка фітнесу й щодня ходить у спортзал.
Якщо «Freak» (дивак) уживають окремо як назву людини, це слово часто має негативне значення й означає дивну або ексцентричну людину.
Die Kinder nannten den alten Mann einen Freak, weil er allein lebte.
Діти називали старого чоловіка диваком, бо він жив сам.
шанувальник / прихильник
Шанувальник передусім захоплюється певною річчю. «der Freak» (фанат) часто додатково надзвичайно інтенсивно й нестандартно нею займається, через що може здаватися більш помітним. Для звичайного захоплення підходить «der Fan» (шанувальник), а «der Freak» підкреслює незвичайний характер або силу цього інтересу.

Tom ist ein Fahrrad-Freak und baut sogar ungewöhnliche Modelle selbst.
Том фанат велосипедів і навіть сам виготовляє незвичайні моделі.
Tom ist ein Fan alter Fahrräder und restauriert am Wochenende eines.
Том любить старі велосипеди й на вихідних реставрує один із них.