
das Soda
газована вода
Вода, насичена вуглекислим газом, яку також називають содовою водою. Її часто п’ють просто так або використовують як складник коктейлів.
Ich hätte gern einen Whisky mit Soda.
Я хотів би віскі з газованою водою.
газована вода / кальцинована сода / печія
das Soda
Завантажуємо збережений статус слова.

газована вода
Вода, насичена вуглекислим газом, яку також називають содовою водою. Її часто п’ють просто так або використовують як складник коктейлів.
Ich hätte gern einen Whisky mit Soda.
Я хотів би віскі з газованою водою.

кальцинована сода
Хімічна сполука, карбонат натрію, що має вигляд білого порошку й використовується, зокрема, для чищення, у виробництві скла та харчовій промисловості.
Zur Herstellung von Seife wird unter anderem Soda benötigt.
Для виготовлення мила, зокрема, потрібна кальцинована сода.

печія
Розмовна назва печії — пекучого відчуття, яке підіймається зі шлунка.
Nach dem fettigen Essen hatte er schreckliches Soda.
Після жирної їжі в нього була жахлива печія.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | des Sodas |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Soda | – |
| Akkusativ | das Soda | – |
| Dativ | dem Soda | – |
| Genitiv | des Sodas der Soda | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Німецьке «Soda» (газована вода, m01) зазвичай означає просто газовану воду. Це не те саме, що англійське «soda» (солодкий газований напій), яким часто називають солодкі напої на кшталт коли або Fanta.
Bestell in einer deutschen Bar ein „Soda“, wenn du Sprudelwasser möchtest.
У німецькому барі замовляй «Soda» (газовану воду), якщо хочеш газовану воду.
Значення «Soda» можна визначити з контексту. У барі це означає газовану воду (m01). У зв’язку з хімією або чищенням мається на увазі хімічна речовина (m02). Якщо хтось скаржиться на нездужання після їжі, йдеться про печію (m03).
Für den Cocktail brauche ich noch einen Schuss Soda.
Для коктейлю мені ще потрібно трохи газованої води.
Dieses alte Reinigungsmittel enthält viel Soda.
Цей старий засіб для чищення містить багато кальцинованої соди.
Ich glaube, ich habe von dem fettigen Essen Soda bekommen.
Здається, від жирної їжі в мене почалася печія.
Вживання «Soda» у значенні печії є розмовним. Воно особливо поширене в Австрії та деяких частинах Баварії.
Hast du etwas gegen Soda? Mir ist ganz schlecht.
У тебе є щось від печії? Мені дуже погано.
Коли йдеться про напій, «Soda» (газована вода) часто вживається у сталих сполученнях, наприклад «ein Schuss Soda» (трохи газованої води), «mit Soda aufgießen» (долити газовану воду) або в назвах коктейлів, як-от «Wodka Soda» (горілка з газованою водою).
Viele Leute trinken im Sommer einfach nur Soda mit einem Stück Zitrone.
Улітку багато хто просто п’є газовану воду зі шматочком лимона.
дернина / сода
І «Soda» (кальцинована сода), і «Sode» (сода) можуть позначати хімічну сполуку карбонат натрію. «Soda» є сучасною звичною назвою, тоді як «Sode» у цьому значенні звучить застаріло або спеціально. Тому в сучасних текстах і розмовах доречніше вживати «Soda» (кальцинована сода).

Soda wird als weißes Pulver zum Reinigen und in der Glasherstellung verwendet.
Кальциновану соду використовують як білий порошок для чищення та у виробництві скла.
In einem alten Text wurde das weiße Pulver zur Glasherstellung noch als Sode bezeichnet.
У старому тексті білий порошок для виробництва скла ще називали содою.