
der Grundpfeiler
опорний стовп
Несучий стовп, який підтримує споруду або її частину й стоїть на фундаменті.
Der Grundpfeiler des alten Hauses musste dringend verstärkt werden.
Несучий стовп старого будинку терміново потрібно було зміцнити.
стовп / основа
der Grundpfeiler, die Grundpfeiler
Завантажуємо збережений статус слова.

опорний стовп
Несучий стовп, який підтримує споруду або її частину й стоїть на фундаменті.
Der Grundpfeiler des alten Hauses musste dringend verstärkt werden.
Несучий стовп старого будинку терміново потрібно було зміцнити.

основа
Основна умова, на якій щось будується; особливо важлива складова або провідна ідея.
Vertrauen ist ein Grundpfeiler jeder guten Beziehung.
Довіра — основа будь-яких добрих стосунків.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Grundpfeiler |
| Genitiv | des Grundpfeilers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grundpfeiler | die Grundpfeiler |
| Akkusativ | den Grundpfeiler | die Grundpfeiler |
| Dativ | dem Grundpfeiler | den Grundpfeilern |
| Genitiv | des Grundpfeilers | der Grundpfeiler |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Grundpfeiler» (опорний стовп) складається зі слів «Grund» (основа) і «Pfeiler» (стовп). Образ опори, що тримає споруду, допомагає зрозуміти й переносне значення: щось важливе підтримує ціле.
Eine unabhängige Presse ist ein Grundpfeiler der Demokratie.
Незалежна преса — одна з основ демократії.
У будівельному контексті типові сполучення: «einen Grundpfeiler errichten» (звести опорний стовп), «einen Grundpfeiler verstärken» (зміцнити опорний стовп) і «einen Grundpfeiler sanieren» (відремонтувати опорний стовп). Так говорять про спорудження або ремонт цієї опори.
Die Baufirma verstärkt die Grundpfeiler der Brücke.
Будівельна компанія зміцнює опорні стовпи мосту.
Після «Grundpfeiler» (основа) часто стоїть Genitiv, який указує, що будується на цій основі. Особливо часто вживають модель «etwas ist ein Grundpfeiler + Genitiv» (щось є основою чогось).
Gegenseitiger Respekt ist ein Grundpfeiler unserer Zusammenarbeit.
Взаємна повага — основа нашої співпраці.
колона / опора / стовп
«Säule» (опора) і «Grundpfeiler» (основа) можуть позначати важливу опорну складову організації. «Säule» часто подає її як одну з кількох важливих опор. «Grundpfeiler» сильніше наголошує, що організація будується на цій складовій. Тому обидва слова можуть підходити в одному й тому самому контексті.

Gegenseitiges Vertrauen ist ein Grundpfeiler unseres Vereins.
Взаємна довіра — основа нашого клубу.
Gegenseitiges Vertrauen ist eine wichtige Säule unseres Vereins.
Взаємна довіра — важлива опора нашого клубу.