
der Grundpfeiler
filar nośny
Pionowy element konstrukcyjny, który podtrzymuje budowlę lub jej część i stoi na fundamencie.
Der Grundpfeiler des alten Hauses musste dringend verstärkt werden.
Filar nośny starego domu trzeba było pilnie wzmocnić.
filar
der Grundpfeiler, die Grundpfeiler
Wczytuję zapisany stan.

filar nośny
Pionowy element konstrukcyjny, który podtrzymuje budowlę lub jej część i stoi na fundamencie.
Der Grundpfeiler des alten Hauses musste dringend verstärkt werden.
Filar nośny starego domu trzeba było pilnie wzmocnić.

filar
Podstawowy warunek, na którym coś się opiera; szczególnie ważny element lub przewodnia idea.
Vertrauen ist ein Grundpfeiler jeder guten Beziehung.
Zaufanie jest filarem każdego dobrego związku.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Grundpfeiler |
| Genitiv | des Grundpfeilers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grundpfeiler | die Grundpfeiler |
| Akkusativ | den Grundpfeiler | die Grundpfeiler |
| Dativ | dem Grundpfeiler | den Grundpfeilern |
| Genitiv | des Grundpfeilers | der Grundpfeiler |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Grundpfeiler” (filar) składa się ze słów „Grund” (podstawa) i „Pfeiler” (filar). Obraz podtrzymującej podpory pomaga także zrozumieć znaczenie przenośne: coś ważnego podtrzymuje całość.
Eine unabhängige Presse ist ein Grundpfeiler der Demokratie.
Niezależna prasa jest filarem demokracji.
W kontekście budownictwa typowymi połączeniami są „einen Grundpfeiler errichten” (wznieść filar nośny), „einen Grundpfeiler verstärken” (wzmocnić filar nośny) i „einen Grundpfeiler sanieren” (wyremontować filar nośny). Opisują one budowę lub naprawę tej podpory.
Die Baufirma verstärkt die Grundpfeiler der Brücke.
Firma budowlana wzmacnia filary nośne mostu.
Po słowie „Grundpfeiler” (filar) często występuje Genitiv, który wskazuje, co opiera się na tej podstawie. Szczególnie częsty jest wzór „etwas ist ein Grundpfeiler + Genitiv” (coś jest filarem + dopełnienie w Genitivie).
Gegenseitiger Respekt ist ein Grundpfeiler unserer Zusammenarbeit.
Wzajemny szacunek jest filarem naszej współpracy.
kolumna / filar / słup
„Säule” (filar) i „Grundpfeiler” (filar) mogą oznaczać ważny element organizacji, który ją podtrzymuje. „Säule” często przedstawia go jako jeden z kilku ważnych filarów. „Grundpfeiler” mocniej podkreśla, że organizacja opiera się na tym elemencie. Dlatego oba słowa mogą pasować w tym samym kontekście.

Gegenseitiges Vertrauen ist ein Grundpfeiler unseres Vereins.
Wzajemne zaufanie jest filarem naszego stowarzyszenia.
Gegenseitiges Vertrauen ist eine wichtige Säule unseres Vereins.
Wzajemne zaufanie jest ważnym filarem naszego stowarzyszenia.