
ha
ого
Вигук, яким виражають здивування або подив.
Ha, damit habe ich wirklich nicht gerechnet!
Ого, я справді цього не очікував!
ого / ага
Завантажуємо збережений статус слова.

ого
Вигук, яким виражають здивування або подив.
Ha, damit habe ich wirklich nicht gerechnet!
Ого, я справді цього не очікував!

ага
Вигук, яким виражають задоволення або невеликий тріумф, особливо коли виявилося, що ти мав рацію, або коли ти когось викрив.
Ha, ich wusste doch, dass du den Schlüssel eingesteckt hast!
Ага, я ж знав, що ти взяв ключ із собою!

ага
Вигук, яким виражають глузування або сумнів щодо чиїхось слів.
Ha, das soll ich dir wirklich glauben?
Ага, і я справді маю тобі повірити?
«Ha» (ага) часто стоїть окремо або на початку речення, і на письмі його зазвичай відокремлюють комою від наступної частини речення. Точне значення значною мірою залежить від інтонації та подальшого змісту.
Ha, jetzt verstehe ich endlich, was du meinst!
Ого, тепер я нарешті розумію, що ти маєш на увазі!
Коли вигук виражає здивування або подив, після «ha» (ого) часто йде нове усвідомлення або несподівана інформація. Далі часто трапляються слова «jetzt» (тепер), «wirklich» (справді) або вираз «damit habe ich nicht gerechnet» (я цього не очікував).
Ha, du bist also schon fertig mit der Arbeit!
Ого, то ти вже закінчив роботу!
Коли вигук виражає задоволення, після «ha» (ага) часто йде твердження, яке підкреслює власний успіх або викриття помилки. Вигук може звучати трохи жартівливо або самовдоволено.
Ha, am Ende hatte ich mit meiner Vermutung doch recht!
Ага, зрештою моє припущення виявилося правильним!
Коли вигук виражає глузування або сумнів, після «ha» (ага) часто йде риторичне запитання або твердження, яке навмисно ставить під сумнів чиєсь твердження. У такому вживанні вигук зазвичай звучить іронічно або недовірливо.
Ha, und du willst wirklich behaupten, dass das ein Zufall war?
Ага, і ти справді хочеш стверджувати, що це був збіг?
о / ой
«Oh» (о) і «ha» (ага) можуть уживатися після несподіваного відкриття. «Oh» є безпосередньою реакцією на щось несподіване, тоді як «ha» додатково виражає задоволення або невеликий тріумф. Використовуй «ha», коли відчуваєш, що мав рацію, або коли викрив когось.

Ha, ich wusste, dass du den fehlenden Schlüssel dort findest!
Ага, я знав, що ти знайдеш загублений ключ саме там!
Oh, du hast den fehlenden Schlüssel gefunden!
О, ти знайшов загублений ключ!