
hängend
звисаючий
Про щось, що звисає згори вниз або розташоване під нахилом донизу.
Die Weide am Ufer hat lange, hängende Zweige.
У верби на березі довгі звисаючі гілки.
звисаючий / незавершений
Завантажуємо збережений статус слова.

звисаючий
Про щось, що звисає згори вниз або розташоване під нахилом донизу.
Die Weide am Ufer hat lange, hängende Zweige.
У верби на березі довгі звисаючі гілки.

незавершений
У юридичній та адміністративній мові: ще не завершений або не вирішений; такий, що перебуває на розгляді.
Während des hängenden Verfahrens darf der Angeklagte das Land nicht verlassen.
Поки триває судовий розгляд, обвинуваченому не можна залишати країну.
«hängend» (звисаючий) — це Partizip I від дієслова «hängen» (висіти). Ця форма описує тривалий стан або дію і вживається як прикметник.
Die hängenden Pflanzen auf dem Balkon müssen gegossen werden.
Рослини, що звисають із балкона, треба поливати.
Значення можна зрозуміти з контексту. Якщо «hängend» (звисаючий) стосується фізичних предметів, як-от гілок чи плечей, воно означає «herabhängend» (той, що звисає). У юридичних або адміністративних текстах у зв’язку зі словами «Verfahren» (провадження) або «Klage» (позов) воно означає «in Bearbeitung» (на розгляді).
Mit hängenden Schultern ging er nach Hause.
Він пішов додому, похнюпивши плечі.
Die Entscheidung über die Baugenehmigung ist noch hängend.
Рішення щодо дозволу на будівництво ще не ухвалене.
У буквальному значенні «hängend» (звисаючий) часто вживається для опису частин тіла або рослин. Типові сполучення: «hängende Schultern» (опущені плечі), «hängende Mundwinkel» (опущені кутики рота) або «hängende Geranien» (герані, що звисають).
Der alte Baum hat tief hängende Äste.
У старого дерева низько звисають гілки.
Значення «in Bearbeitung» (на розгляді) належить до юридичної та адміністративної мови. У звичайному повсякденному мовленні це значення не вживається.
Die Klage ist seit zwei Jahren bei diesem Gericht hängend.
Позов уже два роки розглядається в цьому суді.
відкритий
«Offen» (невирішений) в адміністративній справі просто означає, що її ще не завершено або не вирішено. У юридичній та адміністративній мові «Hängend» (незавершений) додатково означає, що провадження ще триває або перебуває на розгляді. У повсякденній мові підходить «offen», а в спеціалізованому адміністративному тексті може підходити «hängend».

Im Schreiben der Behörde wird das Verfahren als hängend bezeichnet.
У листі органу влади провадження названо незавершеним.
Die Entscheidung über den Antrag ist noch offen.
Рішення щодо заяви ще не ухвалено.