
der Herrgott
Бог
Бог, особливо в релігійному або народному мовленні. Це слово часто вживають із пошаною, довірою або у сталих висловах.
Der alte Bauer dankte dem Herrgott für die gute Ernte.
Старий фермер подякував Богові за добрий урожай.
Бог / Господи
der Herrgott
Завантажуємо збережений статус слова.

Бог
Бог, особливо в релігійному або народному мовленні. Це слово часто вживають із пошаною, довірою або у сталих висловах.
Der alte Bauer dankte dem Herrgott für die gute Ernte.
Старий фермер подякував Богові за добрий урожай.

Господи
Звертання або вигук, що виражає здивування, роздратування, нетерпіння чи подив.
Herrgott, nun beeil dich doch endlich!
Господи, ну поквапся вже нарешті!
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Herrgotts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Herrgott | – |
| Akkusativ | den Herrgott | – |
| Dativ | dem Herrgott | – |
| Genitiv | des Herrgotts des Herrgottes | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Herrgott» (Бог) складається зі слів «Herr» (Господь) і «Gott» (Бог). Це складене слово є шанобливою назвою Бога.
Im Gebet vertraute sie auf den Herrgott.
У молитві вона покладалася на Бога.
У релігійному значенні «Herrgott» (Бог) часто вживається з дієсловами на кшталт «um Hilfe bitten» (просити про допомогу) або «auf jemanden vertrauen» (покладатися на когось). У таких сполученнях це слово зазвичай уживають з артиклем.
Die Familie bat den Herrgott um Schutz.
Сім’я просила Бога про захист.
Як вигук або пряме звертання «Herrgott» (Господи) зазвичай уживається без артикля і часто стоїть на початку речення. Після нього ставлять кому, якщо вигук є звертанням перед рештою речення.
Herrgott, wie lange soll das denn noch dauern?
Господи, скільки це ще триватиме?
Бог / бог
У християнському контексті «Gott» (Бог) і «Herrgott» (Бог) можуть позначати те саме єство. «Gott» також підходить для нейтральних висловлювань про віру. «Herrgott» зазвичай звучить більш народно або емоційно й часто виражає довіру чи побожність. Тут вибір слова передусім змінює тон.

Meine Großmutter vertraut darauf, dass der Herrgott ihr hilft.
Моя бабуся вірить, що Бог їй допоможе.
Meine Großmutter vertraut darauf, dass Gott ihr hilft.
Моя бабуся вірить, що Бог їй допоможе.