آلمانی اسم B2 رتبه 8650

der Herrgott

خداوند / ای خدا

der Herrgott

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Herrgott، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Herrgott vs Gott

خدا

در زمینهٔ مسیحیت، «⁨Gott⁩» (خدا) و «⁨Herrgott⁩» (خداوند) می‌توانند به همان موجود اشاره کنند. «⁨Gott⁩» در گفته‌های عینی دربارهٔ ایمان هم مناسب است. «⁨Herrgott⁩» معمولاً عامیانه‌تر یا احساسی‌تر به نظر می‌رسد و اغلب اعتماد یا حرمت را بیان می‌کند. در اینجا انتخاب واژه بیش از همه لحن را تغییر می‌دهد.

مثال تصویری برای Gott
Herrgott

Meine Großmutter vertraut darauf, dass der Herrgott ihr hilft.

مادربزرگم اعتماد دارد که خداوند به او کمک می‌کند.

Gott

Meine Großmutter vertraut darauf, dass Gott ihr hilft.

مادربزرگم اعتماد دارد که خدا به او کمک می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gott

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...